1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:48,250 --> 00:00:50,041
{\an8}Bakri Salleh...

4
00:00:51,166 --> 00:00:53,916
Tarafından cezalandırılacaksınız
<i>Tujuh Naga</i>, Yedi Ejderha...

5
00:00:55,125 --> 00:00:57,708
anlatılmaz ihanetin için.

6
00:00:57,791 --> 00:01:02,958
Seni kardeşim yaptığım güne pişmanım.

7
00:01:09,958 --> 00:01:14,833
<i>Benim dünyamda... sadakat her şeydir.</i>

8
00:01:15,833 --> 00:01:17,541
<i>İleride bir kaza var. Beklemede.</i>

9
00:01:17,625 --> 00:01:19,000
<i>Ama bazen...</i>

10
00:01:19,083 --> 00:01:20,041
30 YIL SONRA

11
00:01:20,125 --> 00:01:21,916
<i>...sadakatiniz test edilebilir...</i>

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,375
<i>onun gibi boktan bir müşterin olduğunda.</i>

13
00:01:26,458 --> 00:01:27,500
Merhaba Patron Sam.

14
00:01:27,583 --> 00:01:29,291
Mal hazır.

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,125
Ne zaman burada olacaksın?

16
00:01:31,208 --> 00:01:33,625
- Geliyor musun, gelmiyor musun?
<i>- Miki'ye devam et.</i>

17
00:01:33,708 --> 00:01:34,708
QC'yi dikkatli bir şekilde kontrol edin.

18
00:01:36,750 --> 00:01:38,375
Elit korumalar, kıçım.

19
00:01:38,458 --> 00:01:40,666
Müşterinize zamanında bile eşlik edemiyorsunuz!

20
00:01:40,750 --> 00:01:43,708
Geç kalmak sorun değil
Eğer güvendeysen, Patron.

21
00:01:43,791 --> 00:01:48,083
Dato' Zul'a binlerce para ödedim
böylece hızlı ve güvende olabilirim.

22
00:01:48,166 --> 00:01:51,250
Eğer böyle geç kalmak isteseydim,
o zaman trene binerdim!

23
00:01:51,333 --> 00:01:54,500
Üzgünüm Patron Sam, pek sık olmuyor
seninle takılacağız.

24
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
Ama iyi tarafından bakın,
en azından birlikte vakit geçirebiliyoruz.

25
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Hey Gaz. Küçük kardeşine şunu söyle:

26
00:01:59,708 --> 00:02:02,291
saçma sapan şakalar yapmak yerine

27
00:02:02,375 --> 00:02:03,583
ona gidip kendini becermesini söyle!

28
00:02:04,416 --> 00:02:05,750
<i>Aptal koca göt.</i>

29
00:02:05,833 --> 00:02:09,291
<i>Eğer bir Naga olmasaydı</i>
<i>Onu uzun zaman önce döverdim.</i>

30
00:02:10,041 --> 00:02:11,250
<i>Bu iyi hissettirdi mi?</i>

31
00:02:11,333 --> 00:02:13,875
Ghaz, bir dahaki sefere müşteriyi ben sürmeme izin ver.

32
00:02:13,958 --> 00:02:16,333
En azından alamayacaksın
Ariff artık aptalca şakalar yapıyor.

33
00:02:24,625 --> 00:02:25,833
Gaz.

34
00:02:25,916 --> 00:02:26,916
Gri Efsane.

35
00:02:27,000 --> 00:02:28,208
Saat yedi.

36
00:02:33,208 --> 00:02:35,708
Gri Efsane. Soldan iki şerit. Kopyala.

37
00:02:47,708 --> 00:02:48,666
Gaz.

38
00:03:18,291 --> 00:03:20,833
Elit korumalar, kıçım.
<i>Mat Rempit</i> bile seni korkutuyor.

39
00:03:23,250 --> 00:03:24,791
Gaz. Bana o guava'yı al.

40
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Ekstra ekşi hale getirin.

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
Şimdi değil, Patron.

42
00:03:29,333 --> 00:03:30,250
Evet!

43
00:03:30,333 --> 00:03:32,041
Şimdi de guava satıcısından mı korktun?

44
00:03:32,125 --> 00:03:33,375
Ne yapabilir ki?

45
00:03:36,333 --> 00:03:38,500
- Kahretsin!
- Patron Sam'i emniyete al.

46
00:03:39,791 --> 00:03:40,666
Patron Sam!

47
00:03:44,250 --> 00:03:45,416
Ne oldu?

48
00:04:03,791 --> 00:04:05,541
Aşağı in! Aşağı in!

49
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Aşağı in!

50
00:04:21,916 --> 00:04:22,791
Haydi Patron Sam!

51
00:04:27,208 --> 00:04:28,041
Merak etmeyin Patron Sam.

52
00:04:28,125 --> 00:04:28,958
Buradayım.

53
00:04:29,041 --> 00:04:30,458
Hangi pislik beni öldürmek istiyor?

54
00:04:43,833 --> 00:04:44,791
Lanet olsun!

55
00:04:48,875 --> 00:04:49,833
Kahretsin!

56
00:05:32,166 --> 00:05:33,041
Şanslıyım ki buradayım.

57
00:05:33,791 --> 00:05:35,083
Eğer öyle olmasaydı çok fena olurdun.

58
00:05:35,791 --> 00:05:36,666
Her neyse ahbap.

59
00:05:38,541 --> 00:05:39,375
Patron Sam'i koruyun.

60
00:05:40,125 --> 00:05:42,000
<i>Abang Sham, müşteri nasıl?</i>

61
00:05:49,416 --> 00:05:50,291
Merhaba.

62
00:05:50,958 --> 00:05:52,958
Beni koruyor musun, korumuyor musun?

63
00:05:54,750 --> 00:05:57,541
Gaz. Bugün bana bir bilardo seansı borçlusun.

64
00:05:58,625 --> 00:06:00,333
Havuz. Sorun değil.

65
00:06:00,875 --> 00:06:02,833
<i>Gaz bir ağabey gibidir.</i>

66
00:06:02,916 --> 00:06:06,958
<i>Ne kadar beni bok etse de biliyor</i>
<i>kötü bir takım oluyoruz.</i>

67
00:06:09,208 --> 00:06:13,500
<i>Ama ne kadar baş belası olursan ol,</i>
<i>kaçamayacağınız bazı şeyler.</i>

68
00:06:14,000 --> 00:06:16,041
Ah dostum. Daha ne kadar var?

69
00:06:16,125 --> 00:06:18,458
Bu işteki ilk günün mü yoksa ne?

70
00:06:18,541 --> 00:06:19,708
umrumda değil

71
00:06:19,791 --> 00:06:21,958
lisanslı korumaysanız veya
Kendine her ne diyorsan...

72
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
Bir kurşunun anlamı...

73
00:06:24,916 --> 00:06:26,416
bir rapor.

74
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
Anlaşıldı?

75
00:06:28,208 --> 00:06:29,875
Siz gerçek bir baş belasısınız.

76
00:06:31,333 --> 00:06:35,125
Bunu çevirerek eğlenceli vakit geçirdim
Atış poligonunuza giden ana yol, ha?

77
00:06:35,208 --> 00:06:36,166
Sorunun ne?

78
00:06:36,833 --> 00:06:39,625
İlk önce bize ateş ettiler.
Az önce karşılık verdik.

79
00:06:39,708 --> 00:06:41,375
Onlarla dans etmemizi mi bekliyordun?

80
00:06:42,708 --> 00:06:47,125
Artık büyük konuşabilirsin Ghaz.
çetenle ve arkanda Dato' Zul var.

81
00:06:48,208 --> 00:06:49,458
Dato' Zul ortalıkta olmasaydı,

82
00:06:49,541 --> 00:06:52,333
süslü takım elbiselerinin olduğunu düşünüyorsun
kıçını kurtarabilir misin?

83
00:06:52,416 --> 00:06:54,583
Eğer takımı beğendiyseniz efendim.
Bir tanesini ofisinize gönderebilirim.

84
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
Kendini beğenmişlik yapma, Ghaz.

85
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Sadece bekle.

86
00:07:01,833 --> 00:07:06,250
Düştüğün gün,
Seni ilk selamlayan ben olacağım.

87
00:07:10,500 --> 00:07:12,333
Neden sizi şimdi selamlamıyorum, efendim?

88
00:07:13,416 --> 00:07:15,000
Ve sana barış.

89
00:07:18,708 --> 00:07:20,166
Lanet haydutlar.

90
00:07:21,666 --> 00:07:23,083
Ne istersen giyebilirsin

91
00:07:24,500 --> 00:07:26,166
sen hâlâ kahrolası bir haydutsun.

92
00:07:26,250 --> 00:07:28,416
<i>Nefret edenler istediklerini söyleyebilir.</i>

93
00:07:29,208 --> 00:07:32,583
<i>Önemli olan... tarzımızın olması.</i>

94
00:08:00,875 --> 00:08:02,000
<i>Sessiz Muhafız.</i>

95
00:08:02,500 --> 00:08:06,291
<i>En seçkin koruma</i>
<i>ülkedeki ajans.</i>

96
00:08:06,958 --> 00:08:08,333
<i>Ve tüm bunlar...</i>

97
00:08:08,416 --> 00:08:09,666
<i>Dato' Zul yüzünden.</i>

98
00:08:11,500 --> 00:08:12,833
<i>Eski Komando,</i>

99
00:08:13,375 --> 00:08:15,166
<i>Lideri</i> Tujuh Naga -
<i>Yedi Ejderha,</i>

100
00:08:15,250 --> 00:08:17,083
<i>ve hepimizin vaftiz babası.</i>

101
00:08:17,166 --> 00:08:18,416
<i>Bağlantıları şaka değil.</i>

102
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
<i>Mafya patronlarından siyasi liderlere kadar.</i>

103
00:08:20,791 --> 00:08:22,791
<i>Herkes aksiyonun bir parçasını istiyor.</i>

104
00:08:22,875 --> 00:08:25,333
<i>Ya çocukları? Onlar da çok kötü değiller.</i>

105
00:08:25,916 --> 00:08:27,916
<i>Kız mı? Sheila.</i>

106
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
<i>Bu ajansın "kalp atışı"</i>

107
00:08:30,083 --> 00:08:32,625
<i>ve bunun aşkı</i>
<i>buradaki sakallı aptal.</i>

108
00:08:35,666 --> 00:08:37,625
<i>Ya oğlan? Fadlan.</i>

109
00:08:37,708 --> 00:08:40,166
<i>Ailenin en başarılısı.</i>

110
00:08:41,541 --> 00:08:42,625
Hadi patron.

111
00:08:42,708 --> 00:08:45,750
Milyon dolarlık hukuki davalara baktınız.
Ariff'i benim için dava edemez misin?

112
00:08:45,833 --> 00:08:47,875
Şu saçmalığa bak!
Beni koruması gerekiyordu!

113
00:08:47,958 --> 00:08:49,291
Sakin ol kardeşim.

114
00:08:49,375 --> 00:08:51,500
Ne tür bir aptal kendi şirketine dava açar?

115
00:08:51,583 --> 00:08:52,458
Pablo!

116
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
Hala ağlıyor musun?

117
00:08:54,583 --> 00:08:57,166
Ah, unuttum.
Bu kırık el değil mi?

118
00:08:57,708 --> 00:08:59,083
Cehenneme git.

119
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
Bu kadar yeter çocuklar.

120
00:09:02,125 --> 00:09:03,291
Sadece bir çizik.

121
00:09:03,375 --> 00:09:05,416
Ariff, bugün ona akşam yemeği ısmarlayacaksın.

122
00:09:09,416 --> 00:09:12,041
Ah. Bugün bir hikaye duydum.

123
00:09:12,125 --> 00:09:15,541
Burada küçük kardeşimi duydum.
büyük kardeşini kurtardı.

124
00:09:15,625 --> 00:09:16,500
Bu doğru mu?

125
00:09:17,333 --> 00:09:18,625
Nasıl bir Fad olduğunu biliyorsun.

126
00:09:19,416 --> 00:09:20,375
O yaşlı bir adam.

127
00:09:21,166 --> 00:09:22,625
Onunla başka kim ilgilenecek, değil mi?

128
00:09:22,708 --> 00:09:24,583
Merhaba evlat. Kim kiminle ilgileniyor?

129
00:09:25,166 --> 00:09:26,666
Bunca zaman,
Sana göz kulak oluyordum, tamam mı?

130
00:09:26,750 --> 00:09:30,458
İşte başlıyoruz. Büyük Birader hikaye zamanı.

131
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
<i>Ghaz haklıydı.</i>

132
00:09:34,208 --> 00:09:36,000
<i>O benimle ilgilendi.</i>

133
00:09:36,083 --> 00:09:38,708
<i>Ama ilk tanıştığımızda...</i>

134
00:09:38,791 --> 00:09:39,666
<i>biraz farklıydı.</i>

135
00:09:44,500 --> 00:09:45,750
Elindekilerin hepsi bu mu?

136
00:09:46,666 --> 00:09:47,750
Babamın parası nerede, seni piç?!

137
00:09:47,833 --> 00:09:48,916
Bilmiyorum pislik!

138
00:09:50,458 --> 00:09:52,458
Fahişe annen babamın parasını çaldı!

139
00:09:52,541 --> 00:09:54,041
O burada olmadığına göre,
anladın, seni sikik!

140
00:09:57,000 --> 00:09:58,208
<i>Nedenini bilmiyorum</i>

141
00:09:59,416 --> 00:10:02,750
<i>ama Ghaz'ın nasıl hissettiğini anladım.</i>

142
00:10:10,291 --> 00:10:11,833
Neden bana yardım etmek istiyorsun, ha?

143
00:10:22,250 --> 00:10:25,833
İyilik yapmanın bir anlamı yok
böyle bir bok çukurunda!

144
00:10:27,666 --> 00:10:32,250
<i>O da benim gibiydi, parçalanmış bir ailede sıkışıp kalmıştı.</i>

145
00:10:33,958 --> 00:10:37,583
<i>Bu benim gerçek ağabeyim Jaki.</i>
<i>Dünyanın en "sevgi dolu" kardeşi.</i>

146
00:10:37,666 --> 00:10:40,416
Eğer babam öğrenirse kıçına tekmeyi basarım!

147
00:10:44,291 --> 00:10:45,250
Selam evlat!

148
00:10:46,000 --> 00:10:47,291
Bunu benim için sakla!

149
00:10:47,375 --> 00:10:49,666
Yakalanma!
Eğer bunu yaparsan cehenneme gidersin!

150
00:10:51,083 --> 00:10:51,875
Hey!

151
00:10:53,166 --> 00:10:54,250
Orospu çocuğu!

152
00:10:55,958 --> 00:10:56,791
<i>Babam.</i>

153
00:10:57,416 --> 00:10:58,750
<i>O da çok "sevgi dolu".</i>

154
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
Nankör pislik!

155
00:11:09,250 --> 00:11:11,041
Parayı nereden buldun?
Böyle bir telefon satın almak için!

156
00:11:11,125 --> 00:11:14,833
Okulda aptal! Hırsız!

157
00:11:14,916 --> 00:11:16,750
Yalancı!

158
00:11:20,458 --> 00:11:23,458
<i>Babamın parası mı?</i>
<i>Büyük Kardeş Jaki bunu bir yatırım için kullandı.</i>

159
00:11:24,458 --> 00:11:26,250
<i>Sonunda mahvoldu.</i>

160
00:11:33,500 --> 00:11:34,375
Lanet olsun!

161
00:11:34,458 --> 00:11:35,416
Hey!

162
00:11:38,000 --> 00:11:38,833
Burada.

163
00:11:42,458 --> 00:11:43,291
Hey.

164
00:11:43,916 --> 00:11:46,250
Neden ona söylemedin?
telefon benim miydi?

165
00:11:46,333 --> 00:11:48,083
Doğru biliyorsun, bunu çaldım.

166
00:11:48,666 --> 00:11:50,750
Mecbur olduğunu biliyorum.

167
00:11:50,833 --> 00:11:52,291
Çünkü karşılığını veriyorsun
annenin borçları, değil mi?

168
00:11:57,583 --> 00:12:00,583
Eğlenceli olmaz mıydı
daha iyi ailelerimiz olsaydı?

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
<i>Babam öldükten sonra pek çok şey değişti.</i>

170
00:12:11,041 --> 00:12:12,291
<i>- Ama Jaki....</i>
- Patron.

171
00:12:12,375 --> 00:12:15,000
Az önce babamı gömdüm!
Gelecek hafta sana geri ödeyeceğim!

172
00:12:15,083 --> 00:12:17,875
Geçen hafta teyzen. Bugün,
baban. Kaç tane delik kazdın?

173
00:12:17,958 --> 00:12:20,416
- Ailen çok şanssız!
- Jaki!

174
00:12:20,500 --> 00:12:21,833
Patron.

175
00:12:39,583 --> 00:12:41,083
- Kim şanssız?
- Lanet olsun!

176
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
Yani Büyük Birader de kendi mezarını istiyor!

177
00:12:53,416 --> 00:12:55,166
Daha ne kadar böyle yaşamak istiyorsun Ariff?

178
00:12:55,875 --> 00:12:57,916
Önce hayatını değiştir
başkalarını değiştirmeye çalışmadan önce.

179
00:12:58,000 --> 00:12:59,333
Anladın mı?

180
00:13:00,958 --> 00:13:02,875
Arif. Hey.

181
00:13:18,833 --> 00:13:21,500
<i>Ghaz bir açmama yardım etti</i>
<i>Dato' Zul ile yeni bölüm.</i>

182
00:13:31,750 --> 00:13:33,000
<i>O zamandan beri...</i>

183
00:13:33,083 --> 00:13:34,666
<i>şimdiye kadar...</i>

184
00:13:34,750 --> 00:13:36,375
<i>onlar benim ailemdi.</i>

185
00:13:57,833 --> 00:13:59,458
Malik. Kaybettin değil mi? Pantolonunu indir.

186
00:13:59,541 --> 00:14:00,500
Ne için?

187
00:14:00,583 --> 00:14:02,166
Hey. Üst üste üç kez kaybettin.
Ne haber kardeşim?

188
00:14:02,250 --> 00:14:03,833
Bu sefer ona sadece bir şans veriyorum.

189
00:14:03,916 --> 00:14:06,291
Tatlı!

190
00:14:07,041 --> 00:14:08,500
Merhaba Pablo.

191
00:14:08,583 --> 00:14:11,208
Ne haber dostum? Sıra sende kardeşim!

192
00:14:11,291 --> 00:14:12,625
Siktir git.

193
00:14:12,708 --> 00:14:13,625
İşte sıra sende.

194
00:14:13,708 --> 00:14:15,375
Çok hassas! Ne istiyorsun?

195
00:14:15,875 --> 00:14:16,708
Ciggie mi?

196
00:14:17,333 --> 00:14:18,291
İçmek?

197
00:14:18,375 --> 00:14:19,208
Satın alıyorum.

198
00:14:24,000 --> 00:14:25,958
Gözlerin. Gözlerin nerede Malik?

199
00:14:29,083 --> 00:14:30,250
Bana bir saniye izin verir misin Abang Sham?

200
00:14:35,708 --> 00:14:36,750
Rövanş istediğini söylemiştin!

201
00:14:37,583 --> 00:14:38,625
Lanet olsun.

202
00:14:39,666 --> 00:14:41,125
Bunu yapmak istemiyor musun?

203
00:14:41,208 --> 00:14:43,833
Eğer bir şans varsa. Abang Sham'da.

204
00:14:44,625 --> 00:14:45,458
"Bum, bum."

205
00:14:46,666 --> 00:14:49,041
İşte buyurun. "Bum bum" başarısız oldu.

206
00:14:49,125 --> 00:14:50,250
Arif.

207
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
Bir dahaki sefere bir kız tavlamak istersen

208
00:14:54,250 --> 00:14:56,708
Malik'ten öğrenmemelisin
çünkü o bir aptal.

209
00:14:57,375 --> 00:14:58,583
Hikayesi ne
hemşire kız arkadaşın mı?

210
00:14:58,666 --> 00:14:59,833
Siz henüz "boom boom" yapmadınız mı?

211
00:14:59,916 --> 00:15:01,250
- Henüz değil.
- Henüz değil?

212
00:15:01,333 --> 00:15:02,916
Ben ve Mira sadece arkadaşız.

213
00:15:03,000 --> 00:15:04,458
Saçmalık siz arkadaşsınız!

214
00:15:04,541 --> 00:15:06,458
"Arkadaşlar" kıçım!

215
00:15:06,541 --> 00:15:08,041
Eğer bu topu sana atarsam,

216
00:15:08,125 --> 00:15:09,541
kafanıza yerleşecek.

217
00:15:09,625 --> 00:15:13,541
Bir kızın olmasının ne anlamı var?
Hayatlarımızın normal olduğunu mu düşünüyorsun?

218
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
Olay bu.

219
00:15:15,041 --> 00:15:17,625
Bunu ne kadar uzun süre yaparsak,
o kadar tehlikeli olur.

220
00:15:17,708 --> 00:15:21,125
O zamanlar onları yenmiştik.
şimdi onları vuruyoruz. Sırada ne var? Bombalar mı?

221
00:15:21,208 --> 00:15:24,833
Bomba ya da füze olması önemli değil
ya da yolumuza başka ne çıkarsa.

222
00:15:24,916 --> 00:15:29,000
Bu işte birlikte olduğumuz sürece,
kimse bizimle yüzleşmeye cesaret edemez.

223
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
Öyle değil mi Abang Sham?

224
00:15:32,166 --> 00:15:33,333
Belki.

225
00:15:35,291 --> 00:15:41,333
Ama gerçek şu ki, hayatlarımız
zenginlerin oyuncağıdır sadece.

226
00:15:44,333 --> 00:15:46,541
Her an vurulabilirsin.

227
00:15:48,083 --> 00:15:51,166
O zaman neden hâlâ oradasın?
bizimle mi Abang Sham?

228
00:15:52,916 --> 00:15:54,625
Hayatımda...

229
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
sahip olduğum tek şey sizsiniz çocuklar.

230
00:16:07,083 --> 00:16:09,125
Abang Şam...

231
00:16:11,041 --> 00:16:13,250
Üzülmeyelim değil mi?

232
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Her zaman senin için buradayız Abang Sham.

233
00:16:16,125 --> 00:16:18,083
Abang Sham her zaman sever
bize üzücü hikayeler anlatıyor.

234
00:16:18,166 --> 00:16:20,250
- Tamam, tamam.
- Sarılmak.

235
00:16:20,333 --> 00:16:22,041
Bazen beni korkutuyorsun Abang Sham.

236
00:16:22,125 --> 00:16:24,875
Gaz. Piç geldi.

237
00:16:33,250 --> 00:16:34,166
Hadi gidelim.

238
00:16:51,833 --> 00:16:55,333
<i>Fadlan Miki'nin haberini aldı</i>
<i>Patron Sam'in saldırısının arkasındaydı.</i>

239
00:16:56,375 --> 00:16:58,166
<i>Elbette reddetti.</i>

240
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
<i>Ama Dato' Zul kararını verdikten sonra...</i>

241
00:17:09,125 --> 00:17:11,708
<i>söyleyeceğiniz hiçbir şey bir fark yaratmayacak.</i>

242
00:17:14,083 --> 00:17:16,500
Hiç merak ettin mi?
Normal bir hayat yaşamak nasıl bir şey?

243
00:17:16,583 --> 00:17:18,166
Normal mi demek istiyorsun?

244
00:17:20,208 --> 00:17:22,708
Normalde biliyorsun...
bu tür saçmalıklarla yüzleşmeden.

245
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
Şimdi nasıl yaşadığımız gayet iyi.

246
00:17:24,541 --> 00:17:26,750
Çocukluğumuzun nasıl olduğunu unuttun mu?

247
00:17:26,833 --> 00:17:28,708
Sırf yemek artıkları almak için çalmak.

248
00:17:36,333 --> 00:17:41,250
Eğer gecekondu hayatına geri dönmek istersen,
kimse seni durduramaz, ben bile.

249
00:17:41,333 --> 00:17:42,750
Ama şikayet etme

250
00:17:42,833 --> 00:17:45,333
eğer üzerine basarsan, tıpkı
o zamanlar sana basılmıştı.

251
00:17:46,458 --> 00:17:50,833
Bugün biri seninle dalga geçerse,
bir tabur sana destek olacak.

252
00:17:50,916 --> 00:17:52,416
O zamanlar sıfırdın.

253
00:17:52,500 --> 00:17:54,708
Artık bir kahramansın.

254
00:17:54,791 --> 00:17:58,041
Normal bir hayat olmayacak
bunların hepsini sana veriyorum kardeşim.

255
00:18:10,250 --> 00:18:11,375
Siz bok kafalıların daha ne kadar zamana ihtiyacı var?

256
00:18:11,458 --> 00:18:12,958
Nişanlımı almak istiyorum, salak!

257
00:18:13,041 --> 00:18:13,875
Tamamlamak.

258
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
İki yıl önce ayrıldık Daniel!
Sen neden bahsediyorsun?

259
00:18:16,708 --> 00:18:18,083
Peki neden o King Kong pisliği?

260
00:18:18,166 --> 00:18:19,500
O senin seviyende değil! Ben...

261
00:18:19,583 --> 00:18:21,125
Ben senin seviyesindeyim!

262
00:18:26,791 --> 00:18:28,083
Onun bende olmayan nesi var?

263
00:18:30,125 --> 00:18:31,833
Yedi inç, yumuşak.

264
00:18:32,833 --> 00:18:33,708
Anladın mı?

265
00:18:39,208 --> 00:18:40,250
Nasıl oluyor?

266
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
Rahat?

267
00:18:42,666 --> 00:18:43,750
Arif.

268
00:18:43,833 --> 00:18:45,708
Sheila kaç kez
kendini tekrarlamaya gerek var mı?

269
00:18:45,791 --> 00:18:47,083
Seni istemiyor.

270
00:18:47,166 --> 00:18:48,041
Hayır!

271
00:18:48,541 --> 00:18:50,250
Ama sen inatçısın! İnatçısın!

272
00:18:50,333 --> 00:18:51,166
İnatçısın!

273
00:18:51,708 --> 00:18:53,291
Ondan hemen özür dilemeni istiyorum.

274
00:18:54,791 --> 00:18:56,166
Seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle konuşun.

275
00:18:57,375 --> 00:18:58,500
Çok gürültülü. Bir şok yaşadım.

276
00:18:58,583 --> 00:18:59,500
Daha yumuşak lütfen.

277
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
Evet.

278
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
Bebek.

279
00:19:07,083 --> 00:19:08,333
Hala o hapları alıyor musun?

280
00:19:09,791 --> 00:19:12,458
Ne? Kaygımı düşünüyorsun
öylece ortadan kaybolabilir mi?

281
00:19:13,291 --> 00:19:16,041
Bu senin hatan, sen
bok kafalı Bangsar çocuğu.

282
00:19:16,125 --> 00:19:18,125
Bu senin yüzünden, seni pislik!
Ariff, daha hızlı git.

283
00:19:19,750 --> 00:19:22,125
Bebeğim, bundan sonra garanti ederim
artık seni rahatsız etmeyecek.

284
00:19:22,208 --> 00:19:23,250
Değil mi pislik?!

285
00:19:23,333 --> 00:19:24,583
- Sağ!
- Haklı mıyım?

286
00:19:24,666 --> 00:19:27,000
- Sağ!
- Şimdi Bangsar'a geri dönün.

287
00:19:31,791 --> 00:19:33,625
<i>O gün Ghaz bize şunu kanıtladı...</i>

288
00:19:33,708 --> 00:19:35,458
<i>dışarıdan göründüğü kadar sert</i>

289
00:19:35,541 --> 00:19:38,333
<i>İçten içe o bir "cheesecake".</i>

290
00:19:39,250 --> 00:19:41,041
Zaten 12 parçayı vurdum.

291
00:19:41,125 --> 00:19:42,416
Şimdi ne olacak?

292
00:19:42,500 --> 00:19:45,208
Bununla kim ilgilenecek?
Altılı karın kaslarım gitti!

293
00:19:45,833 --> 00:19:46,833
Sadece biraz daha fazlası.

294
00:19:48,000 --> 00:19:49,250
Bebeğim!

295
00:19:49,333 --> 00:19:50,791
- İşte geliyor.
- Düğün pastası nasıl?

296
00:19:51,375 --> 00:19:52,541
Nefis mi değil mi?

297
00:19:52,625 --> 00:19:53,750
Bu boktan bir şey.

298
00:19:54,500 --> 00:19:56,416
Tamam muhabbet kuşları, yaptık
kekler ve güzergah.

299
00:19:56,500 --> 00:19:58,083
Son bir şey daha
başımı ağrıtıyor.

300
00:19:58,166 --> 00:20:00,541
Damat tarafının davetli listesi.

301
00:20:00,625 --> 00:20:02,250
aile yok mu
Ghaz'ın yanından mı geliyorsun?

302
00:20:02,333 --> 00:20:03,375
Orada.

303
00:20:03,458 --> 00:20:05,375
Bu aptallar benim ailem.

304
00:20:10,750 --> 00:20:11,916
Annen?

305
00:20:22,500 --> 00:20:23,583
Biliyorum...

306
00:20:24,291 --> 00:20:26,333
onu affetmek zor.

307
00:20:27,791 --> 00:20:29,125
Ama yine de...

308
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
o senin annen.

309
00:20:32,208 --> 00:20:33,166
Anne...

310
00:20:35,833 --> 00:20:39,375
Nasıl bir anne terk eder
14 yaşındaki oğlu böyle mi?

311
00:20:40,541 --> 00:20:41,750
Yapayalnız...

312
00:20:41,833 --> 00:20:43,291
Hiçbir şeyim yoktu.

313
00:20:45,333 --> 00:20:47,458
Ta ki baban beni yanına alana kadar.

314
00:20:49,625 --> 00:20:51,375
Peki şimdi size bu soruyu soruyorum.

315
00:20:53,125 --> 00:20:55,375
Neden ulaşmam gerekiyor?
onun gibi bir anneye mi?

316
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Çünkü o hâlâ hayatta.

317
00:21:00,291 --> 00:21:02,291
O şansı hiç bulamadım
kendi annemle.

318
00:21:08,083 --> 00:21:09,000
İyi.

319
00:21:09,083 --> 00:21:10,666
Balayından sonra onu ararız.

320
00:21:11,250 --> 00:21:14,125
Onu bulmaya çalışabiliriz.
Eğer yapmazsak, unut gitsin.

321
00:21:14,208 --> 00:21:17,958
En azından denedik.

322
00:21:18,958 --> 00:21:20,291
Bu kadar uzun sürmene şaşmamalı.

323
00:21:21,666 --> 00:21:25,041
Siz kek tadıyorsunuz ya da
Pastane dükkanı mı açıyorsunuz?

324
00:21:25,125 --> 00:21:26,625
Randevumu mahvetmez misin?

325
00:21:26,708 --> 00:21:27,916
Evde mi?

326
00:21:28,000 --> 00:21:29,958
Kız kardeşimi takdir ediyorsun
onunla evde çıkarak mı?

327
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
Vay, cimrisin. O çok cimri, kardeşim!

328
00:21:32,541 --> 00:21:33,666
Gaz.

329
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
Babam bir şey söylemek istiyor. Yapalım mı?

330
00:21:41,541 --> 00:21:42,958
Düğünü ertelememiz lazım baba.

331
00:21:43,041 --> 00:21:43,916
Hayır.

332
00:21:45,416 --> 00:21:49,250
En mutlu olanı mahvetmeyeceğim
kızımın hayatının günü.

333
00:21:49,333 --> 00:21:53,125
Bu dördüncü evre kanser, Peder.
Bu konuda hiçbir şey yapmayacak mısın?

334
00:21:53,208 --> 00:21:54,708
Kararımı verdim.

335
00:21:54,791 --> 00:21:58,041
Bana söz ver, Sheila'ya söylemeyeceksin.

336
00:21:58,125 --> 00:22:00,166
Onun acı çekmesini istemiyorum.

337
00:22:13,416 --> 00:22:17,083
Bugünden itibaren her şeyim...

338
00:22:18,083 --> 00:22:21,458
- ikinize de güç verilecek.
- Moda.

339
00:22:21,541 --> 00:22:26,583
Liderlikten siz sorumlu olacaksınız
ailemizin hukuki işlemleri.

340
00:22:26,666 --> 00:22:30,500
tüm varlığımı teslim edeceğim
Sizinle siyasi temaslar.

341
00:22:31,208 --> 00:22:32,333
Evet baba.

342
00:22:32,416 --> 00:22:34,416
- Gaz.
- Evet baba.

343
00:22:34,500 --> 00:22:38,875
Güven ve sadakati başka kimse tutamaz
bizim adamlarımız senden daha fazla.

344
00:22:38,958 --> 00:22:42,750
Ve bu nedenle,
Benim yerime geçmeni istiyorum

345
00:22:42,833 --> 00:22:44,208
<i>Nagaların</i> Başkanı olarak.

346
00:22:44,291 --> 00:22:46,875
Bütün kararları sen vereceksin

347
00:22:46,958 --> 00:22:50,208
ve bu Ailenin koruyucusu ol.

348
00:22:50,291 --> 00:22:51,708
İkiniz de kabul ediyor musunuz?

349
00:23:29,625 --> 00:23:32,291
Bu ikinci kez
Sana üç ayda yardım ettim.

350
00:23:33,583 --> 00:23:35,041
Kovulabileceğimi biliyorsun, değil mi?

351
00:23:36,458 --> 00:23:37,708
Sakin ol Mira.

352
00:23:37,791 --> 00:23:39,500
Seni mahvedeceğimden değil, değil mi?

353
00:23:39,583 --> 00:23:41,541
Asıl sorununuz nedir?

354
00:23:41,625 --> 00:23:43,208
Kaygınız daha sık görülür.

355
00:23:47,458 --> 00:23:48,500
İş yerinde.

356
00:23:50,208 --> 00:23:51,208
Arif.

357
00:23:51,291 --> 00:23:53,916
İstediğiniz zaman takılmak isterseniz,
bana haber ver.

358
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
Oldukça özgürüm.

359
00:23:57,166 --> 00:23:58,666
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

360
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
Dilersin.

361
00:24:07,125 --> 00:24:08,333
<i>Ariff.</i>

362
00:24:08,416 --> 00:24:09,708
<i>Bir sorunumuz var.</i>

363
00:24:09,791 --> 00:24:11,083
<i>Abang Sham işi batırdı.</i>

364
00:24:17,083 --> 00:24:18,833
Bu sabah uyandığımda...

365
00:24:18,916 --> 00:24:23,041
bugünün böyle olacağını hayal ediyordum
en güzel gün.

366
00:24:23,625 --> 00:24:24,541
Yani...

367
00:24:24,625 --> 00:24:25,666
hayal edebilirsiniz...

368
00:24:26,791 --> 00:24:28,416
ne kadar şok oldum...

369
00:24:28,500 --> 00:24:31,333
<i>Korumalarınızdan birini keşfettiğimde...</i>

370
00:24:31,416 --> 00:24:33,125
<i>adamımı öldürdüm!</i>

371
00:24:34,750 --> 00:24:35,916
Hamileydi, Patron Sam.

372
00:24:36,000 --> 00:24:37,375
O bir fahişe!

373
00:24:37,458 --> 00:24:40,666
Yasadışı göçmen!
Uyuşturucumu çalan bir bağımlı!

374
00:24:41,916 --> 00:24:44,041
<i>Adamım ölmeyi hak etmedi</i>
<i>onun gibi bir orospu için.</i>

375
00:24:48,291 --> 00:24:49,958
<i>Sham'in kafasını istiyorum.</i>

376
00:24:51,000 --> 00:24:52,541
<i>Kan...</i>

377
00:24:52,625 --> 00:24:53,625
<i>kan için.</i>

378
00:25:13,666 --> 00:25:15,416
Gerçekten inanıyorum ki, hepiniz buradasınız...

379
00:25:16,000 --> 00:25:17,750
kahrolası aklınızı kaybetmişsiniz.

380
00:25:17,833 --> 00:25:21,916
Dato' Zul olmasaydı,
hiçbiriniz var olmazdınız.

381
00:25:22,000 --> 00:25:24,916
Bunca zaman, o kimdi
seninle kim ilgilendi <i>Nagalar</i>?

382
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Biz yaptık.

383
00:25:26,583 --> 00:25:29,416
Senin pisliğini temizleyen kimdi?

384
00:25:30,041 --> 00:25:30,958
Biz yaptık.

385
00:25:31,041 --> 00:25:33,125
Dato' Zul olmasaydı,

386
00:25:34,000 --> 00:25:36,791
hepiniz öyle olurdunuz
uzun zaman önce silindi.

387
00:25:37,541 --> 00:25:38,500
Patron Sam.

388
00:25:40,083 --> 00:25:41,166
Abang Sham'ı mı istiyorsun?

389
00:25:44,166 --> 00:25:45,166
İlk önce benimle yüzleş.

390
00:25:48,458 --> 00:25:51,500
- Ne dedin?
- Sakin ol Sam.

391
00:25:51,583 --> 00:25:53,708
Biz burada kardeşiz. Bunu tartışalım.

392
00:25:53,791 --> 00:25:56,375
Zul, oğlun neden senin adına konuşuyor?

393
00:25:56,458 --> 00:25:58,500
Yerime Ghaz'ı seçtim.

394
00:25:59,666 --> 00:26:01,250
Bütün işler onun üzerinden yürümelidir.

395
00:26:06,583 --> 00:26:10,250
Evet anlıyorum.
bu bir sürpriz olabilir.

396
00:26:10,333 --> 00:26:14,166
Ama umarım Ghaz'a güvenebilirsin...

397
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
Gereken her şeyi yapmaya hazırız...

398
00:26:17,625 --> 00:26:20,625
karşılıklı ulaşmak
aramızda anlayış.

399
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
Eski yöntemleri takip etmeliyiz...

400
00:26:36,875 --> 00:26:39,833
İhanet eden bedelini ödeyecek.

401
00:26:51,416 --> 00:26:52,458
Gaz...

402
00:26:53,250 --> 00:26:54,541
Bundan emin misin?

403
00:26:55,541 --> 00:26:56,750
Ben Abang Sham.

404
00:26:59,000 --> 00:27:00,458
Ne seçeneğim var?

405
00:27:03,791 --> 00:27:04,625
Gaz...

406
00:27:06,541 --> 00:27:07,708
Beni dinle...

407
00:27:08,750 --> 00:27:12,166
Ben bu dünyada doğdum ve büyüdüm.

408
00:27:12,708 --> 00:27:14,416
Kendi babamı gördüm...

409
00:27:14,500 --> 00:27:16,666
birçok önemli insanı kaybetmek...

410
00:27:16,750 --> 00:27:18,000
çünkü o bir <i>Naga</i>'ydi.

411
00:27:19,250 --> 00:27:20,875
Bunların hepsini geride bırakabiliriz.

412
00:27:22,291 --> 00:27:23,416
Seninle ilgilenebilirim...

413
00:27:25,125 --> 00:27:26,208
ve bizimle ilgilen.

414
00:27:29,958 --> 00:27:31,666
Babanı terk etmeyeceğim...

415
00:27:34,875 --> 00:27:36,666
ve seni asla bırakmayacağım.

416
00:27:45,041 --> 00:27:46,041
Gaz,

417
00:27:46,125 --> 00:27:47,833
bizi bekliyorlar.

418
00:28:00,958 --> 00:28:03,500
Yapmak üzere olduğum şey kolay olmayacak.

419
00:28:04,125 --> 00:28:05,750
Abang Sham bizim Kardeşimizdir.

420
00:28:06,416 --> 00:28:07,333
Ailemiz.

421
00:28:08,041 --> 00:28:11,458
Ama <i>Nagaların</i> Kurallarını çiğnedi,
ve Ailemizi büyük tehlikeye atıyoruz.

422
00:28:12,166 --> 00:28:16,083
Bütün hayatlarını riske atamam
bir adam yüzünden.

423
00:28:20,166 --> 00:28:21,666
Umarım anlarsın.

424
00:28:24,250 --> 00:28:25,500
Bu doğru değil kardeşim.

425
00:28:26,833 --> 00:28:29,083
<i>Gaz. Doğru şeyi mi yapıyoruz?</i>

426
00:28:29,708 --> 00:28:30,958
Başka yolu yok mu?

427
00:28:33,041 --> 00:28:34,166
Ben Abang Sham, Ghaz.

428
00:28:34,250 --> 00:28:36,250
Eğer benim yerimde olsaydın...

429
00:28:36,333 --> 00:28:37,333
ne yapardın?

430
00:28:49,791 --> 00:28:51,875
Kardeşlerimize sahip çık Gaz.

431
00:29:47,541 --> 00:29:49,208
{\an8<i>Kocam beni aldatıyor!</i>

432
00:29:49,291 --> 00:29:50,458
{\an8<i>Ama kanıtım yok!</i>

433
00:29:50,541 --> 00:29:52,541
{\an8}BASILDI!

434
00:29:52,625 --> 00:29:54,375
{\an8<i>Jaki P.I.'yi arayın!</i>

435
00:29:55,541 --> 00:29:57,541
{\an8<i>Ben zenginim!</i>

436
00:29:57,625 --> 00:30:00,375
{\an8<i>Çalışanım hırsızlık yapıyor</i>
<i>ama kanıtım yok!</i>

437
00:30:00,458 --> 00:30:01,583
{\an8}BASILDI!

438
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
{\an8<i>Jaki P.I.'yi arayın!</i>

439
00:30:03,875 --> 00:30:05,208
{\an8<i>Ben Zaki Anwar!</i>

440
00:30:05,291 --> 00:30:06,541
{\an8<i>Ve benim tek bir işim var!</i>

441
00:30:06,625 --> 00:30:09,291
{\an8<i>Adalet bulmanıza yardımcı olmak için!</i>

442
00:30:11,583 --> 00:30:12,875
Bekle. Şunu açıklığa kavuşturayım.

443
00:30:12,958 --> 00:30:16,041
Yani benden röntgenci videosu yapmamı istiyorsun...

444
00:30:16,666 --> 00:30:19,958
eski sevgilinin, erkeğiyle birlikte,
düğün gecesinde mi?

445
00:30:20,041 --> 00:30:20,958
Evet.

446
00:30:21,666 --> 00:30:24,833
Porno videoları yapmıyorum.

447
00:30:24,916 --> 00:30:26,791
Ben sadece adalet arıyorum.

448
00:30:26,875 --> 00:30:28,750
Bu benim adaletim!

449
00:30:28,833 --> 00:30:31,000
Onu utandırmak istiyorum
beni utandırdı.

450
00:30:31,083 --> 00:30:34,166
Onunla evlenmem gerekiyordu.
o King Kong salağı değil.

451
00:30:35,291 --> 00:30:36,958
Akıl sağlığı sorunu gibi görünüyor.

452
00:30:39,125 --> 00:30:40,791
- Danışmanlığı denedin mi?
- Ne kadar?

453
00:30:40,875 --> 00:30:42,458
- Danışmanlık mı?
- Video, salak.

454
00:30:42,541 --> 00:30:43,875
Video. Tamam.

455
00:30:44,875 --> 00:30:47,250
Önce iş ortağımla görüşeyim.

456
00:30:47,333 --> 00:30:48,250
Rahatlamak.

457
00:30:51,291 --> 00:30:52,333
Merhaba Adi...

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Ne bekliyorsun? Kendin Yap

459
00:31:07,958 --> 00:31:10,291
Tamam aşkım! Otuz bin ve başlıyoruz.

460
00:31:10,375 --> 00:31:11,416
Bu çok pahalı!

461
00:31:11,500 --> 00:31:13,250
Bugün ekonomi berbat, kardeşim!

462
00:31:13,333 --> 00:31:15,375
Bana bir servete mal oldu
Kırık dişini onarmak için.

463
00:31:15,458 --> 00:31:16,500
Kırık bir kalbin daha ucuz olduğunu mu düşünüyorsun?

464
00:31:16,583 --> 00:31:19,750
Üstelik şantaj parası
Bunu senin için halletmeliyim, değil mi?

465
00:31:24,000 --> 00:31:29,333
Şimdi hayal et, eski kız arkadaşın
pusuya düşürülmek üzere...

466
00:31:29,916 --> 00:31:33,708
ve Bay King Kong
onun üzerinde sürünüyor...

467
00:31:34,666 --> 00:31:35,500
Bum!

468
00:31:35,583 --> 00:31:37,541
Sapık HD Açık!

469
00:31:38,125 --> 00:31:39,958
Üç bin depozitoyla,
kilitliyiz.

470
00:31:40,583 --> 00:31:41,416
Anlaşma tamamlandı.

471
00:31:47,041 --> 00:31:48,166
Açık.

472
00:31:55,125 --> 00:31:57,833
DÜĞÜNÜNE DAVETLİSİNİZ...

473
00:32:00,375 --> 00:32:02,208
SESSİZ KORUMA KUTLUYOR
30. YILDÖNÜMÜ

474
00:32:08,625 --> 00:32:11,208
O kadar berbat durumdayım ki.

475
00:32:17,250 --> 00:32:20,958
Adi, eğer babam bu işi kabul etmezse,
iyi olacağız değil mi?

476
00:32:21,041 --> 00:32:24,583
Tamam ama babanın ihtiyacı var
o zaman yeni bir iş bul.

477
00:32:24,666 --> 00:32:26,375
Banka defalarca aradı biliyorsunuz.

478
00:32:30,666 --> 00:32:32,250
Her zaman sigara içiyorum.

479
00:32:34,416 --> 00:32:39,208
Merak etme baba, halledeceğiz
Bunu birlikte halledeceğiz, tamam mı?

480
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
Bana sandviç yapar mısın? Açım.

481
00:33:41,083 --> 00:33:42,916
Gazvan bin Sazali...

482
00:33:43,000 --> 00:33:48,375
Seni kızımla evlendiriyorum
Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain...

483
00:33:48,458 --> 00:33:52,833
pırlanta bilezik çeyiziyle.

484
00:33:53,583 --> 00:33:56,875
Elini kabul ediyorum
of Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain

485
00:33:56,958 --> 00:33:59,250
pırlanta bilezik çeyiziyle.

486
00:35:01,041 --> 00:35:02,541
Malik'i kontrol et.

487
00:35:02,625 --> 00:35:05,500
Sürekli kızların peşinde.
Ama onları alamıyor.

488
00:35:06,833 --> 00:35:08,291
Birlikte iyi görünüyorlar.

489
00:35:09,000 --> 00:35:11,416
Gaz akıllıdır.
Patronun kızıyla evlendi.

490
00:35:11,500 --> 00:35:12,875
Şimdi ona bak.

491
00:35:12,958 --> 00:35:15,625
Düz Çocuk Kral olur.

492
00:35:16,875 --> 00:35:17,958
Kral değil.

493
00:35:18,875 --> 00:35:19,833
Bir <i>Naga</i>.

494
00:35:23,166 --> 00:35:25,875
En çok bu olsa gerek
Burada önemli bir tablo var.

495
00:35:25,958 --> 00:35:27,375
Yemeğin tadını çıkarıyor musun?

496
00:35:27,458 --> 00:35:30,708
Yemekler güzel.
Ama hâlâ memnun değilim.

497
00:35:31,958 --> 00:35:35,791
Moda. Dato' Zul neden bunu tartışmadı?
Gaz'ı atamadan önce bizimle birlikte miydiniz?

498
00:35:35,875 --> 00:35:37,416
Bu <i>Naga</i>'nın yolu değil.

499
00:35:37,500 --> 00:35:39,208
Gaz'dan başka kim uygundur?

500
00:35:39,291 --> 00:35:42,208
Gaz'ın öfkesi var. Eğer yapmazsa
sıraya gir, sonra ne olacak?

501
00:35:42,958 --> 00:35:44,791
Sinirin çok hoş
Çok etkileyici, Patron Sam.

502
00:35:44,875 --> 00:35:45,750
Bunu unutmayalım.

503
00:35:46,916 --> 00:35:48,250
Lütfen yemeğin tadını çıkarın.

504
00:35:48,333 --> 00:35:51,375
Ah, ve Patron Sam,
cheesecake'i deneyin. Çok lezzetli.

505
00:35:51,458 --> 00:35:53,875
Ama çok fazla yemeyin. Şişmanlayacaksın.

506
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
Kibirli velet.

507
00:36:01,375 --> 00:36:02,375
Lezzetli.

508
00:36:07,166 --> 00:36:08,125
İki tane daha.

509
00:36:09,083 --> 00:36:10,000
İki tane daha.

510
00:36:10,083 --> 00:36:10,916
Tamam patron.

511
00:36:11,666 --> 00:36:13,458
İLAÇLARI ALDIN MI?

512
00:36:20,666 --> 00:36:22,333
Tamam, daha yakın.

513
00:36:22,416 --> 00:36:23,708
Tamam, hazır mısın?

514
00:36:23,791 --> 00:36:25,500
Beklemek. Devam etmek. Ne yapıyorsun?

515
00:36:25,583 --> 00:36:27,291
- Pasta yemek.
- Buraya gel.

516
00:36:27,375 --> 00:36:29,083
Emin misin? Sadece aile değil mi?

517
00:36:29,166 --> 00:36:31,041
Siz de benim ailemsiniz, değil mi? Buraya gel.

518
00:36:31,625 --> 00:36:32,583
Buraya gel Ariff.

519
00:36:32,666 --> 00:36:34,083
- Utangaçmış gibi davranma.
- Evet.

520
00:36:35,750 --> 00:36:37,166
Sen vuruyordun
bütün gece kek.

521
00:36:37,250 --> 00:36:39,041
- Açtım!
- Şu anda bile hala pasta yiyorsun!

522
00:36:39,125 --> 00:36:40,000
Hazır?

523
00:36:40,083 --> 00:36:42,208
- Fotoğraf. Fotoğraf. Fotoğraf.
- Sorunun ne dostum?

524
00:36:42,291 --> 00:36:44,166
- İki! Üç!
- Acele edin!

525
00:36:46,750 --> 00:36:49,041
Herkes yakışıklı görünüyor
Sen hariç, Pablo.

526
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
Bebek.

527
00:36:51,416 --> 00:36:52,458
Nereye gidiyorsun?

528
00:36:54,958 --> 00:36:56,208
...tuvaleti kullanmam gerekiyor.

529
00:37:02,750 --> 00:37:03,875
Gaz.

530
00:37:03,958 --> 00:37:05,375
- Eve gidiyorum.
- Evet.

531
00:37:05,875 --> 00:37:08,250
Büyük gününüz için tebrikler.
Ve balayında iyi eğlenceler.

532
00:37:08,333 --> 00:37:10,291
Patron Sam hakkında.
Çok uzun süre kızgın kalmayın.

533
00:37:10,375 --> 00:37:12,375
<i>Naga</i> olarak kin tutmamalıyız.

534
00:37:13,500 --> 00:37:14,333
Sheila.

535
00:37:15,000 --> 00:37:16,791
Bunu size daha önce aktaramadığım için üzgünüm.

536
00:37:28,708 --> 00:37:29,958
Onu odama koy lütfen.

537
00:37:32,041 --> 00:37:32,958
Tamam aşkım.

538
00:37:36,458 --> 00:37:37,375
Arif.

539
00:37:55,208 --> 00:37:56,000
Jaki mi?

540
00:37:58,583 --> 00:38:00,041
Senin burada ne işin var?

541
00:38:00,125 --> 00:38:02,125
Kör müsün yoksa ne? Bunu görmüyor musun?

542
00:38:02,208 --> 00:38:03,500
Ben yemek servisi yapıyorum, seni bok kafalı.

543
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
- Yemek servisi.
- Neden beni taciz ediyorsun?

544
00:38:05,458 --> 00:38:08,708
Yapma. Hey! Aşağıda gıdıklanıyor!
Ne yapıyorsun?

545
00:38:08,791 --> 00:38:10,875
Sana soruyorum!
Burada ne işin var?

546
00:38:10,958 --> 00:38:13,541
Sağır mısın yoksa ne?
<i>Helal</i> iş yapıyorum!

547
00:38:13,625 --> 00:38:15,208
Senin benimle sorunun ne?

548
00:38:15,291 --> 00:38:17,791
- Senin <i>helal</i> hiçbir şeyin yok.
- Ne cehennemi arıyorsunuz?

549
00:38:19,750 --> 00:38:20,791
Elektronik sigara mı satıyorsun?

550
00:38:21,416 --> 00:38:24,041
Eh...Sen... Sorun ne? Yanlış mı?

551
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
Bu yüzden? Olmak istiyorsun
bana dokunduktan sonra temizlendin mi?

552
00:38:26,666 --> 00:38:29,041
Sırf bu yüzden kibirli olmayın
Artık hayatın harika.

553
00:38:29,125 --> 00:38:30,750
Bundan önce asla
beni umursuyordu.

554
00:38:30,833 --> 00:38:33,166
Hiç aramadın.
Numaramı bile engelledin!

555
00:38:33,250 --> 00:38:37,125
Ve şimdi birdenbire umurunda olmak istiyorsun
ve ne yaptığımı sor?

556
00:38:37,208 --> 00:38:38,583
Hey. Cehenneme git.

557
00:38:39,125 --> 00:38:40,625
Hey. Kaybol.

558
00:38:40,708 --> 00:38:42,541
Zaten işim bitti.

559
00:38:54,833 --> 00:38:56,041
Ciddi misin baba?

560
00:38:57,458 --> 00:38:58,500
Bu tehlikeli değil mi?

561
00:38:58,583 --> 00:38:59,750
Sorun değil.

562
00:39:01,416 --> 00:39:02,333
Bu ilaç.

563
00:39:04,708 --> 00:39:05,875
Düğün bitti.

564
00:39:05,958 --> 00:39:08,125
Bundan sonra tedavinize odaklanacağız.

565
00:39:08,750 --> 00:39:11,541
Ben iyiyim. Sen burada olduğun sürece,
Endişeli değilim.

566
00:39:15,541 --> 00:39:17,083
Yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun baba?

567
00:39:20,125 --> 00:39:25,083
Eğer yetenekli olmasaydın,
sen benim damadım olamazsın.

568
00:39:34,833 --> 00:39:35,708
Teşekkür ederim baba.

569
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Yoruldun mu bebeğim?

570
00:39:59,500 --> 00:40:02,375
Bebek.

571
00:40:29,625 --> 00:40:31,750
{\an8}YENİ EVLİLERİ TEBRİKLER
GAZ VE ŞEYLA

572
00:40:40,541 --> 00:40:42,541
ÖDEMEYİ SHEILA'YA YERLEŞTİRDİKTEN SONRA TOPLA.

573
00:41:52,458 --> 00:41:54,708
Ariff odasındaki son kişiydi.

574
00:42:03,125 --> 00:42:05,708
Herkesin listesini istiyorum
bugün bu eve giren.

575
00:42:06,458 --> 00:42:08,625
Korumaları dahil.

576
00:42:10,708 --> 00:42:13,750
Dato', tüm güvenlik kameralarına erişmem gerekiyor.

577
00:42:13,833 --> 00:42:15,000
İçeride ve dışarıda.

578
00:42:15,875 --> 00:42:16,750
Dato'.

579
00:42:19,125 --> 00:42:20,958
Ya Allah.

580
00:42:24,166 --> 00:42:26,583
Biz Allah'a aitiz, Allah'a dönüyoruz.

581
00:42:26,666 --> 00:42:28,250
Hala İslami görüyorum...

582
00:42:29,375 --> 00:42:30,416
Damat nerede?

583
00:42:31,000 --> 00:42:32,708
Onu selamlamak için sabırsızlanıyorum.

584
00:42:34,416 --> 00:42:35,375
Piç!

585
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
Sheila'yı ben öldürmedim Ghaz...

586
00:43:03,041 --> 00:43:04,250
ÖDEMEYİ SHEILA'YA YERLEŞTİRDİKTEN SONRA TOPLA

587
00:43:04,333 --> 00:43:06,500
- Bunu bana kimin gönderdiğini bilmiyorum.
- Hey.

588
00:43:07,208 --> 00:43:10,333
Kız kardeşim senin yüzünden öldü. Piç!

589
00:43:17,041 --> 00:43:18,000
Patron Sam.

590
00:43:19,500 --> 00:43:23,750
Patron Sam sana neden teklif etti?
üç kat daha fazla maaş mı?

591
00:43:26,416 --> 00:43:29,375
Bana iş teklif etti
çünkü onun hayatını kurtardım.

592
00:43:29,458 --> 00:43:31,375
O piç için çalışmak istediğimi mi sanıyorsun?

593
00:43:32,250 --> 00:43:33,208
Abang Sham'a yaptıklarından sonra mı?

594
00:43:36,666 --> 00:43:39,750
Abang Sham'in ölmesi benim suçum mu?

595
00:43:39,833 --> 00:43:41,125
Benim suçum mu?

596
00:43:42,833 --> 00:43:46,875
Sheila'yı ne kadar sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

597
00:43:48,750 --> 00:43:50,458
Sheila'yı önemsiyor muydun?

598
00:43:53,000 --> 00:43:54,625
Sheila'yı sevdin mi?

599
00:43:57,041 --> 00:43:58,541
Beni sevdin mi?

600
00:44:02,500 --> 00:44:05,125
O halde neden bana yalan söyledin?

601
00:44:05,208 --> 00:44:07,000
Ne konuda yalan söyle, Ghaz?

602
00:44:07,083 --> 00:44:09,541
Haplarının içine ne koydun?

603
00:44:10,708 --> 00:44:12,583
Gaz. Benden yardım istedi Ghaz.

604
00:44:29,625 --> 00:44:33,291
Beni cezalandırmak için Sheila'yı öldürdün!

605
00:44:33,375 --> 00:44:35,500
Ne dediğinin farkında mısın?

606
00:44:35,583 --> 00:44:36,916
Bu benim, Gaz!

607
00:44:37,000 --> 00:44:38,208
Ben!

608
00:44:38,291 --> 00:44:42,500
Her zaman yanında olan kişi
ister haksızsın ister haklısın!

609
00:44:43,083 --> 00:44:46,458
Eğer gerçekten inanıyorsan,
bunu sana gerçekten yapabileceğimi,

610
00:44:46,541 --> 00:44:48,333
O halde beni hiç tanımıyorsun Ghaz!

611
00:44:51,166 --> 00:44:52,083
Beni öldürecek misin?

612
00:44:53,500 --> 00:44:54,875
Abang Sham gibi mi?

613
00:45:21,125 --> 00:45:23,333
Sam'in Ariff'le olduğunu mu düşünüyorsun?

614
00:45:24,041 --> 00:45:25,791
Kesin olarak söyleyemem baba.

615
00:45:25,875 --> 00:45:29,333
Ama CCTV, haplar ve kısa mesaj
hepsi bu yöne işaret ediyor.

616
00:45:29,416 --> 00:45:34,750
Sam ne kadar korkunç olsa da buna cesaret edemez
böyle aptalca bir şey yap.

617
00:45:34,833 --> 00:45:37,083
Bu sadece bir ihanet değil.

618
00:45:38,666 --> 00:45:40,458
Bu savaş.

619
00:45:40,541 --> 00:45:42,916
Damat nihayet geldi.

620
00:45:43,000 --> 00:45:45,333
Böyle bir zamanda bile,
tek bir yerde kalamazsınız.

621
00:45:46,666 --> 00:45:47,666
Nereye gittin?

622
00:45:48,583 --> 00:45:49,458
Hey.

623
00:45:49,541 --> 00:45:51,500
Bunun senin olduğunu düşünüyorsun
kahrolası polis karakolu?

624
00:45:51,583 --> 00:45:52,500
Burası benim evim!

625
00:45:53,791 --> 00:45:55,708
bende biraz var
bunlarla ilgili sorular.

626
00:45:56,500 --> 00:45:59,166
Bunu Sheila'nın makyaj aynasında bulduk.

627
00:45:59,250 --> 00:46:01,416
Birisi odasına kamera yerleştirmiş.

628
00:46:02,875 --> 00:46:04,666
Böyle aptalca bir şeyi kim yapar?

629
00:46:06,166 --> 00:46:08,166
Sapığın videosunu indirdin mi?

630
00:46:08,833 --> 00:46:10,458
Şunu kontrol etmelisin, Bruv.

631
00:46:10,541 --> 00:46:11,791
<i>Öldür</i>, sana söylüyorum.

632
00:46:11,875 --> 00:46:13,666
<i>Katiliniz</i> ilgi çekici görünüyor.

633
00:46:17,541 --> 00:46:19,291
Bu da ne böyle?

634
00:46:54,916 --> 00:46:57,000
Video nerede?

635
00:46:57,083 --> 00:46:58,458
Hangi video pislik?

636
00:46:59,583 --> 00:47:00,500
Nerede?!

637
00:48:27,000 --> 00:48:28,666
Beni kullandın Ariff.

638
00:48:28,750 --> 00:48:30,166
Sana yalan söylediğimi biliyorum.

639
00:48:32,333 --> 00:48:33,833
Ama yemin ederim seni kullanmıyordum.

640
00:48:33,916 --> 00:48:35,833
Sadece hiçbir şey istemedim
senin başına gelmek.

641
00:48:36,416 --> 00:48:37,791
Artık bana karşı gerçek olmana ihtiyacım var...

642
00:48:38,666 --> 00:48:40,375
Bana verdiğin haplar yasal mıydı?

643
00:48:40,458 --> 00:48:43,750
Açıkça! Bu ilk sefer değil
Onları sana verdim, tamam mı?

644
00:48:43,833 --> 00:48:45,916
Tabii şişenin tamamını yutmadığı sürece.

645
00:48:46,000 --> 00:48:47,166
Hayır.

646
00:48:47,250 --> 00:48:48,500
Sheila öyle değil.

647
00:48:53,000 --> 00:48:54,666
Bağımlı olmadığından emin misin?

648
00:48:54,750 --> 00:48:56,125
Mümkün değil...

649
00:48:56,208 --> 00:48:59,458
Mahvoldum Mira. Birisi bana saldırdı.

650
00:48:59,541 --> 00:49:01,250
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

651
00:49:02,000 --> 00:49:03,500
Ama benden video istedi.

652
00:49:05,083 --> 00:49:06,750
Polise gitmen lazım Ariff.

653
00:49:06,833 --> 00:49:08,125
Aklını mı kaçırdın Mira?

654
00:49:08,916 --> 00:49:10,083
Ben bir şüpheliyim!

655
00:49:10,166 --> 00:49:11,750
Hiçbir kanıt olmadan öldüm!

656
00:49:11,833 --> 00:49:14,125
Birisi sana bunu neden yapsın?

657
00:49:15,875 --> 00:49:16,833
Bilmiyorum...

658
00:49:21,875 --> 00:49:23,041
Sadece anlamıyorum...

659
00:49:24,458 --> 00:49:26,958
Ghaz beni nasıl böyle terk edebildi.

660
00:49:36,250 --> 00:49:37,625
<i>Gaz.</i>

661
00:49:37,708 --> 00:49:39,833
<i>Onu canlı olarak geri getirdiğinizden emin olun.</i>

662
00:49:39,916 --> 00:49:43,125
<i>Onun açıklamasını duymak istiyorum</i>
<i>kendi ağzından.</i>

663
00:49:43,916 --> 00:49:44,875
Evet baba.

664
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
Moda. seni ve Pablo'yu istiyorum
Babayı korumak için.

665
00:49:49,916 --> 00:49:51,791
Onun için 24 saat güvenlik istiyorum.

666
00:49:51,875 --> 00:49:53,166
Bırakın polis işini yapsın.

667
00:49:53,250 --> 00:49:54,833
Ama siz tek kelime söylemiyorsunuz.

668
00:49:56,125 --> 00:49:57,458
Geri kalanı beni takip etsin.

669
00:49:57,541 --> 00:50:00,166
Bunu araştıracağız
bu geceki piç hain.

670
00:50:01,958 --> 00:50:03,375
Öldürülmüş?

671
00:50:03,458 --> 00:50:04,375
Ciddi misin?

672
00:50:04,958 --> 00:50:06,625
Cinayete bulaşacağımı mı sanıyorsun?

673
00:50:07,208 --> 00:50:10,916
Bu yüzden ücretimi artırıyorum
yüz bine kadar.

674
00:50:11,000 --> 00:50:13,250
Bu düzenli değil
artık sapkın video, tamam mı?

675
00:50:13,333 --> 00:50:15,125
Bu video artık kanıt niteliğinde!

676
00:50:15,833 --> 00:50:18,041
Ailesi mutlaka
Bunun için sana milyonlar ödeyeceğim.

677
00:50:30,750 --> 00:50:32,000
Tek kopya bu mu?

678
00:50:32,083 --> 00:50:32,958
Tek şey bu.

679
00:50:33,041 --> 00:50:36,791
Ama sadece elde edeceksin
Tam olarak ödeme yaptıktan sonra şifre.

680
00:50:36,875 --> 00:50:38,833
Taksitlerle beni kandırma.

681
00:50:38,916 --> 00:50:39,875
Tamam aşkım. Şimdi sana ödeyeceğim.

682
00:50:41,083 --> 00:50:42,750
- Cidden?
- Evet.

683
00:50:45,541 --> 00:50:47,000
KARDEŞ! BİR KOPYALAMAYI UNUTMAYIN!
BUNU YAPMAYI TAMAMEN UNUTTUM!

684
00:50:47,666 --> 00:50:48,916
Bir saniye bekle.

685
00:50:49,000 --> 00:50:50,458
Ondan önce yapmam gereken...

686
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
Hey! Kalem sürücümü geri ver!

687
00:51:05,250 --> 00:51:07,208
Orada yüz bin var!

688
00:51:09,250 --> 00:51:10,083
Eh, göremiyorum!

689
00:51:10,166 --> 00:51:11,250
Göremiyorum!

690
00:51:11,333 --> 00:51:12,416
Lanet olsun göremiyorum!

691
00:51:12,500 --> 00:51:14,666
Aman tanrım...

692
00:51:15,666 --> 00:51:17,000
Allah'ın adıyla,
Rahmandır, Rahimdir

693
00:51:20,958 --> 00:51:22,666
Neden hala acıyor?

694
00:51:25,500 --> 00:51:26,458
Ah!

695
00:51:26,541 --> 00:51:28,791
Jaki! Konuşmamız gerek.

696
00:51:28,875 --> 00:51:30,625
Sen kimsin sen?

697
00:51:40,458 --> 00:51:42,250
{\an8}YENİ EVLİLERİ TEBRİKLER
GAZ VE ŞEYLA

698
00:51:42,833 --> 00:51:44,500
Gaz. Bunu az önce gönderdiler.

699
00:51:52,125 --> 00:51:53,083
<i>Gaz.</i>

700
00:51:53,166 --> 00:51:56,291
<i>Polis seri numarasını takip etti</i>
<i>Sheila'nın odasında buldukları kameranın.</i>

701
00:51:56,375 --> 00:51:57,916
<i>Şimdi size adresi gönderiyorum.</i>

702
00:51:58,583 --> 00:51:59,500
<i>Merhaba Kardeşim.</i>

703
00:52:00,083 --> 00:52:00,916
<i>Dikkatli olun.</i>

704
00:52:08,833 --> 00:52:11,708
Bana karşı gerçekçi ol Jaki.
Ghaz'ın düğününde ne yapıyordun?

705
00:52:11,791 --> 00:52:13,000
Hey.

706
00:52:13,083 --> 00:52:15,458
Sana zaten söylemiştim, yemek servisi yapıyordum!

707
00:52:16,750 --> 00:52:18,375
Benimle sorunun ne, ha!

708
00:52:18,458 --> 00:52:20,416
Bana saçmalık yapmaya kalkma, dostum.

709
00:52:23,375 --> 00:52:27,250
Hey! Hatyai filim ne yaptı?
bunu hak edecek kadar mı?

710
00:52:29,416 --> 00:52:32,416
- Antika kameram!
- Antika saçmalıklarının canı cehenneme!

711
00:52:33,875 --> 00:52:35,666
Bu işe bulaşma!
Bu benim lanet işim!

712
00:52:36,291 --> 00:52:37,750
Vay! Tamam aşkım!

713
00:52:37,833 --> 00:52:38,666
Sana söyleyeceğim!

714
00:52:38,750 --> 00:52:42,666
Birisi beni bunu yapmam için tuttu
Gelini tehdit etmek için sapkın bir video.

715
00:52:45,041 --> 00:52:46,041
Sheila'yı tehdit etmek mi istedin?

716
00:52:46,625 --> 00:52:48,000
Sağır mısın?

717
00:52:48,083 --> 00:52:49,166
Ben mi dedim?

718
00:52:49,250 --> 00:52:50,333
Bu onun eski erkek arkadaşıydı!

719
00:52:51,583 --> 00:52:52,750
Daniel.

720
00:52:52,833 --> 00:52:53,750
Video nerede?

721
00:52:53,833 --> 00:52:54,791
Peki onu tanıyor musun?

722
00:52:54,875 --> 00:52:56,208
Video nerede?

723
00:52:56,791 --> 00:52:58,166
Ah! O velet onu çoktan çaldı!

724
00:52:58,250 --> 00:52:59,958
Bak yüzüme ne yaptı!

725
00:53:00,583 --> 00:53:04,375
Bu video yüzünden neredeyse öldürülüyordum!

726
00:53:04,458 --> 00:53:05,625
Yedek nerede?

727
00:53:05,708 --> 00:53:07,708
Neden yedeğim olsun ki?
Çetenin başındaki sensin!

728
00:53:07,791 --> 00:53:08,708
Videonun kopyası, seni aptal!

729
00:53:08,791 --> 00:53:10,583
O zaman "<i>kopyala</i>" kelimesini söylemeniz yeterli!

730
00:53:10,666 --> 00:53:12,166
Kıçımı destekle!

731
00:53:12,250 --> 00:53:14,375
O pislik onu benden çaldı
bir kopyasını yapmadan önce!

732
00:53:18,291 --> 00:53:21,541
Seni pislik. Hiçbir şey yok
seninle değişti, öyle mi?

733
00:53:21,625 --> 00:53:23,708
Her zaman saçma bahanelerinle!

734
00:53:24,625 --> 00:53:26,416
Hey. Bunca zaman,

735
00:53:26,500 --> 00:53:29,291
En boktan kardeş olduğumu sanıyordum.

736
00:53:29,375 --> 00:53:31,083
çünkü seni on yıldır görmedim.

737
00:53:31,166 --> 00:53:35,500
Ama bugün size şunu söyleyeyim:
Aslında minnettarım...

738
00:53:35,583 --> 00:53:38,666
çünkü yeni öğrendim
seninle benim aramda...

739
00:53:38,750 --> 00:53:41,125
sen benden daha boktansın.

740
00:53:41,208 --> 00:53:42,666
Hey bok kafalı! Çıkmak!

741
00:53:43,916 --> 00:53:46,583
Jaki, videoda ne var?

742
00:53:46,666 --> 00:53:48,916
Beni anlamadın mı?
Defol git!

743
00:53:50,125 --> 00:53:52,166
Beni dikkatlice dinle Jaki.

744
00:53:53,583 --> 00:53:56,875
eğer bana şimdi söylemezsen,
o videoda ne var,

745
00:53:56,958 --> 00:53:58,791
ben olmayacağım
Buradaki tek ölü adam.

746
00:53:58,875 --> 00:54:01,041
Sen de ölmüş olacaksın. Anladım?

747
00:54:02,333 --> 00:54:04,333
Neden öleyim ki?

748
00:54:10,500 --> 00:54:11,375
Gaz.

749
00:54:12,458 --> 00:54:13,708
Onu bulduk.

750
00:54:13,791 --> 00:54:15,041
Önünü ve arkasını kapattılar.

751
00:54:15,916 --> 00:54:17,375
Haydi buradan çıkalım.

752
00:54:17,458 --> 00:54:19,625
Wei! Beni nasıl bir pisliğin içine soktun!

753
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
Hangi kapı, Jaki?

754
00:54:27,375 --> 00:54:28,583
Beni takip et.

755
00:54:31,250 --> 00:54:32,666
- Acele etmek.
- Devam etmek!

756
00:54:34,041 --> 00:54:35,375
Hangi anahtar bu!

757
00:54:43,250 --> 00:54:44,166
Sakin ol Ariff.

758
00:54:44,250 --> 00:54:45,291
Gazi yolda.

759
00:54:45,875 --> 00:54:48,125
Aşağı inip bekleyelim
arabada onun için, tamam mı?

760
00:54:49,333 --> 00:54:50,750
Sadece konuşmak istiyoruz Ariff.

761
00:54:50,833 --> 00:54:52,875
Ghaz'ın Abang Sham'la konuşması gibi mi?

762
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
Yapma bunu Ariff.

763
00:54:59,041 --> 00:55:00,541
Önce kanıt bulayım Malik.

764
00:55:01,166 --> 00:55:02,083
Sonra konuşuruz.

765
00:55:06,958 --> 00:55:07,833
Malik.

766
00:55:07,916 --> 00:55:09,375
Yemin ederim.

767
00:55:10,000 --> 00:55:11,375
Sheila'yı ben öldürmedim.

768
00:56:04,166 --> 00:56:06,083
Acele et, Jaki!

769
00:56:12,583 --> 00:56:13,833
Daha işin bitmedi mi seni aptal köpek?

770
00:56:22,958 --> 00:56:24,041
Anahtarlar! Anahtarlar!

771
00:56:27,583 --> 00:56:28,875
Çabuk ol!

772
00:56:29,458 --> 00:56:30,333
Arif!

773
00:56:31,791 --> 00:56:32,958
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

774
00:56:43,875 --> 00:56:44,791
Dizüstü bilgisayarım!

775
00:56:44,875 --> 00:56:46,166
Dizüstü bilgisayarın canı cehenneme!

776
00:56:47,541 --> 00:56:48,541
Peki ya dizüstü bilgisayarım?

777
00:56:48,625 --> 00:56:49,791
Ölmek mi istiyorsun?

778
00:56:52,916 --> 00:56:54,416
- Daha hızlı, Jaki, daha hızlı!
- Hatta beklemek!

779
00:57:02,166 --> 00:57:04,666
Lanet olsun!

780
00:57:04,750 --> 00:57:10,500
İşimi nasıl yapmalıyım?
Eğer gangsterler gibi davranıyorsan!

781
00:57:10,583 --> 00:57:12,541
Şimdi şüpheli kaçtı.
Bunun hesabını kim verecek?

782
00:57:12,625 --> 00:57:15,208
Dikkatlice dinleyin.
Bu sana son uyarım.

783
00:57:15,291 --> 00:57:19,208
Yine benim durumumla uğraştın,
Hepinizi kilitliyorum!

784
00:57:19,916 --> 00:57:22,083
Özellikle oradaki Malayan Kahraman.

785
00:57:31,125 --> 00:57:34,375
Eğer kardeşlerin
ofisimdeki her şeyi yok et,

786
00:57:34,458 --> 00:57:35,541
bana borcunu ödüyorsun.

787
00:57:36,291 --> 00:57:37,750
Bana geri ödeme yaptığını görmüyorum
mahvolmuş çocukluğum için.

788
00:57:37,833 --> 00:57:39,666
Bunu nasıl yok ettim?

789
00:57:39,750 --> 00:57:42,750
Peki bugün yaşananlar da benim hatam mı?
Senden Ghaz'ı takip etmeni istemedim!

790
00:57:42,833 --> 00:57:45,875
Ghaz'ı takip ettim çünkü
sen berbat bir kardeştin!

791
00:57:46,541 --> 00:57:49,166
Bunu bana söylemek neden bu kadar zor?
o videoda ne var, ha?

792
00:57:49,250 --> 00:57:53,083
Sana söylesem bile ağabeyin olduğunu düşünüyorsun
Sağlam deliller olmadan bana inanacak mısın?

793
00:57:53,166 --> 00:57:55,416
Hey! Yüzüme bak!
Bana inanacağını mı sanıyorsun?

794
00:57:55,500 --> 00:57:57,041
Açıkçası hayır, seni aptal.

795
00:57:58,333 --> 00:58:00,000
Sadece beni kullanıyorsun, değil mi?

796
00:58:00,083 --> 00:58:03,125
Böylece paranızı alabilirsiniz
Daniel'ı dövdükten sonra.

797
00:58:03,208 --> 00:58:06,500
Adil ticaret değil mi?
Videonuzu alacaksınız. Paramı alıyorum.

798
00:58:06,583 --> 00:58:07,458
Hey.

799
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
Jaki, dinle beni.

800
00:58:09,875 --> 00:58:12,083
Bütün bu saçmalıklar bittikten sonra.

801
00:58:12,166 --> 00:58:14,458
Bir daha senin lanet yüzünü görmeyeceğim.

802
00:58:15,375 --> 00:58:19,208
Hayatıma Gaz'la devam edeceğim.
ve dolandırıcılık hayatınıza devam edebilirsiniz.

803
00:58:20,333 --> 00:58:23,666
Onu gerçekten koydun
bir kaide üzerinde değil mi?

804
00:58:23,750 --> 00:58:26,083
Ben buna "<i>kardeşlik</i>" diyorum.

805
00:58:26,166 --> 00:58:27,208
Hey.

806
00:58:29,375 --> 00:58:30,583
Unuttun mu?

807
00:58:30,666 --> 00:58:32,875
Ağabeyin az önce seni öldürmeye çalıştı.

808
00:58:37,541 --> 00:58:39,000
Bu adamın bizi içeri sokabileceğinden emin misin?

809
00:58:39,083 --> 00:58:40,708
Hey. Beni aramıyorlar
Jaki P.I. hiçbir şey için.

810
00:58:40,791 --> 00:58:44,625
Bu adamın erişim kartını aldığımızda,
Daniel'in kulübündeki tüm kapılar açılıyor.

811
00:58:44,708 --> 00:58:45,625
Onu tanıyor musun?

812
00:58:46,291 --> 00:58:47,166
Gibi.

813
00:58:47,250 --> 00:58:48,333
Ama şimdilik

814
00:58:48,416 --> 00:58:50,708
plan bu.

815
00:58:52,458 --> 00:58:54,333
<i>Bir satıcı kılığına gireceğim.</i>

816
00:58:55,125 --> 00:58:57,666
<i>Arka pencereden "ninja" olurken.</i>

817
00:58:57,750 --> 00:58:58,625
Memnuniyet garantili!

818
00:58:58,708 --> 00:59:00,166
<i>Onun dikkatini dağıtırken</i>

819
00:59:00,250 --> 00:59:01,958
<i>ana kartı alırsınız.</i>

820
00:59:02,041 --> 00:59:04,208
<i>Arabada buluşuyoruz.</i>

821
00:59:04,291 --> 00:59:06,083
<i>Ve vroom! Biz yola çıktık!</i>

822
00:59:08,916 --> 00:59:09,833
Ne satıyorsun?

823
00:59:12,750 --> 00:59:14,041
Daha kolay bir planım var.

824
00:59:15,041 --> 00:59:15,916
Hey! Arif!

825
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
Kart nerede?

826
00:59:22,583 --> 00:59:23,541
Bu da işe yarıyor.

827
00:59:31,833 --> 00:59:33,958
Siyah bize döndü.
Patron Sam normal davranıyor.

828
00:59:34,041 --> 00:59:35,625
Ariff'ten ya da tuhaf bir şeyden iz yok.

829
00:59:38,208 --> 00:59:40,166
Onu bulduk.

830
00:59:40,250 --> 00:59:42,250
Şimdi bana canlı konumu gönder.

831
00:59:43,041 --> 00:59:44,041
Tamam aşkım.

832
00:59:48,083 --> 00:59:49,541
Bunu tek başıma yapıyorum.

833
01:00:01,083 --> 01:00:02,875
Sheila zehirlendi mi?

834
01:00:04,333 --> 01:00:06,458
Toksikoloji raporuna göre,

835
01:00:06,541 --> 01:00:07,958
topladığımız şey bu.

836
01:00:10,541 --> 01:00:11,750
Başka bir sorun daha var.

837
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
Bu Sheila'nın yatak odasının dışındaydı
öldüğünde.

838
01:00:19,541 --> 01:00:22,875
Burası da artık Sheila'nın yatak odasının dışında.
Bir şey fark ettin mi?

839
01:00:23,625 --> 01:00:27,000
Bu süslemeler
bu görüntülerde yok.

840
01:00:27,083 --> 01:00:28,166
Peki bu ne diyor?

841
01:00:28,791 --> 01:00:31,708
Onaylandı.
Bu video üzerinde manipülasyon yapılmıştır.

842
01:00:32,291 --> 01:00:34,000
Neyi ima ediyorsun Tuan Adlin?

843
01:00:34,791 --> 01:00:38,166
Adamlarının arasında bir hain var Dato.

844
01:00:39,583 --> 01:00:42,333
Bu ciddi bir suçlama Tuan Adlin.

845
01:00:42,416 --> 01:00:44,708
Sözlerinizin ciddi sonuçları olabilir.

846
01:00:44,791 --> 01:00:46,875
Sonuçlar
zaten durumu ağır, Dato'.

847
01:00:48,166 --> 01:00:49,666
Bu yüzden alarmı çalıştırıyorum.

848
01:00:53,958 --> 01:00:57,833
Artık Ayah Mus'un geride olduğundan eminiz
Patron Sam'in geçen haftaki saldırısı.

849
01:00:57,916 --> 01:01:01,416
Yeterli kanıtımız yok çünkü
muhbirimiz Miki ortadan kayboldu.

850
01:01:03,250 --> 01:01:06,833
Ayah Mus'u biliyordun.
ama bunu bana sadece şimdi mi söylüyorsun?

851
01:01:06,916 --> 01:01:10,250
Gizliydi Dato.
Bunu seninle paylaşamazdım.

852
01:01:10,333 --> 01:01:13,166
Ama olabilirdi
kızımın hayatını kurtardı!

853
01:01:14,041 --> 01:01:15,958
Ne istediğimi biliyorsun, değil mi?

854
01:01:16,583 --> 01:01:19,041
Bizimle birlikte çalışın ve
<i>Naga</i> sendikasını çökert.

855
01:01:19,625 --> 01:01:21,958
Dördüncü aşama kanserin şakası yok Dato.

856
01:01:23,250 --> 01:01:24,166
Tövbe et.

857
01:01:25,750 --> 01:01:27,625
Tatmin edici bir şekilde ölmek daha iyi
Tanrıya yaptığın son işler,

858
01:01:28,250 --> 01:01:30,000
Günahlarınla ölmektense.

859
01:01:30,708 --> 01:01:35,041
Savaş bitti.
Yeni bir tane başlatmak ister misin?

860
01:01:35,125 --> 01:01:36,416
Bunu başlatan ben değildim.

861
01:01:39,750 --> 01:01:41,208
Teklif hâlâ geçerli.

862
01:01:43,541 --> 01:01:44,750
Bir düşün.

863
01:01:53,166 --> 01:01:56,000
Öyle olduğun için düşünüyorsun
kodaman bir gangster, kıvranacağım öyle mi?

864
01:01:56,958 --> 01:02:00,250
Bu videoyu istiyorsanız
Bu gece 500 bin transfer edin.

865
01:02:00,333 --> 01:02:01,333
Değilse,

866
01:02:01,916 --> 01:02:02,875
Bunu viral hale getireceğim.

867
01:02:04,083 --> 01:02:07,083
En az iki saate ihtiyacım var.
Bu şifreleme beni öldürüyor.

868
01:02:07,166 --> 01:02:09,250
Hey. Alıcı yolda.

869
01:02:09,333 --> 01:02:12,291
Bu sürücüyü şimdi aç,
ya da ikimiz de mahvolduk!

870
01:02:27,166 --> 01:02:28,666
Paranı yakacağın yer burası mı?

871
01:02:29,541 --> 01:02:31,041
Kahretsin.

872
01:02:31,125 --> 01:02:33,125
Paramı burada yakmam.

873
01:02:33,208 --> 01:02:34,541
Paramı kazanacağım yer orası.

874
01:02:38,625 --> 01:02:40,750
Kopyasını çıkaramayacağından emin misin?

875
01:02:40,833 --> 01:02:42,916
Sürücü şifrelenmiştir.
Açmak imkansız.

876
01:02:43,000 --> 01:02:45,708
Kıyamet Günü olacak
o açmadan önce.

877
01:02:46,291 --> 01:02:47,708
Bu kadar kendinden emin misin? Şifre nedir?

878
01:02:49,000 --> 01:02:50,208
Hey. Şifre nedir?

879
01:02:50,291 --> 01:02:51,541
Senin sorunun ne dostum?

880
01:02:52,875 --> 01:02:54,125
Bilmiyorsun, değil mi?

881
01:02:55,333 --> 01:02:57,208
Şifre B-10-08'dir.

882
01:02:58,125 --> 01:02:59,125
Memnun?

883
01:03:04,708 --> 01:03:05,541
Hey.

884
01:03:06,375 --> 01:03:07,833
Bu bizim eski daire numaramız değil mi?

885
01:03:09,500 --> 01:03:10,875
Yani hatırlıyorsun.

886
01:03:10,958 --> 01:03:12,833
Acı anılar var
unutmak daha mı zor biliyor musun?

887
01:03:15,083 --> 01:03:17,250
<i>O zamanlar her şeyimi kaybettim.</i>

888
01:03:19,583 --> 01:03:20,625
Babamız.

889
01:03:20,708 --> 01:03:21,583
Bizim evimiz.

890
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Sen.

891
01:03:24,000 --> 01:03:25,833
O zamanlar her şey bok gibiydi.

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,000
Yardım.

893
01:03:37,458 --> 01:03:38,583
Bana yardım et.

894
01:03:52,625 --> 01:03:54,166
Arif. Bu benim kalem sürücüm.

895
01:04:29,583 --> 01:04:30,541
Jaki! Koşmak!

896
01:05:23,750 --> 01:05:24,875
Pablo.

897
01:05:26,958 --> 01:05:28,500
Neden?

898
01:05:47,250 --> 01:05:48,083
Pablo!

899
01:05:51,458 --> 01:05:52,291
Jaki.

900
01:05:52,375 --> 01:05:53,250
Jaki!

901
01:06:24,000 --> 01:06:25,625
Arif nerede?

902
01:06:38,625 --> 01:06:39,791
Ariff nerede?

903
01:07:05,583 --> 01:07:06,666
Bırak onu, Gaz.

904
01:07:08,000 --> 01:07:09,458
Beni vuracak mısın?

905
01:07:11,583 --> 01:07:12,625
Açıklayabilirim.

906
01:07:17,750 --> 01:07:19,208
O benim kardeşim Ghaz!

907
01:07:20,750 --> 01:07:22,250
Peki ben neyim?

908
01:08:17,500 --> 01:08:18,625
Gaz lütfen.

909
01:09:26,166 --> 01:09:28,500
Sana güvenmiştim.

910
01:09:34,708 --> 01:09:38,333
Sana her şeyi verdim!

911
01:09:45,291 --> 01:09:48,166
Ben de öyle yaptım, seni piç!

912
01:10:08,500 --> 01:10:09,708
Yap şunu Gazze.

913
01:10:10,791 --> 01:10:12,250
Öldür beni.

914
01:10:14,916 --> 01:10:16,791
Memnun olana kadar.

915
01:12:51,833 --> 01:12:55,041
Mafya patronu vurularak öldürülmüş halde bulundu

916
01:13:01,125 --> 01:13:04,708
<i>Yalnızca iki kişi biliyordu</i>
<i>CCTV'lerimizin şifreleri.</i>

917
01:13:13,666 --> 01:13:16,833
<i>İlki adamdır</i>
<i>kızımla evlendi.</i>

918
01:13:18,041 --> 01:13:20,125
İkincisi ise kendi oğlum.

919
01:13:20,208 --> 01:13:23,083
Ben gerçekten senin oğlun muyum?

920
01:13:25,166 --> 01:13:26,875
<i>Bekri Salleh...</i>

921
01:13:26,958 --> 01:13:29,083
Cezayı alacaksın
<i>Tujuh Naga</i>'nın

922
01:13:29,166 --> 01:13:31,250
anlatılmaz ihanetin için.

923
01:13:31,333 --> 01:13:35,166
Seni kardeşim yaptığım güne pişmanım.

924
01:13:43,041 --> 01:13:45,291
<i>Ben sadece bir çocuktum...</i>

925
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
<i>ama hatırlıyorum...</i>

926
01:13:49,125 --> 01:13:50,291
<i>her şey.</i>

927
01:13:51,083 --> 01:13:54,041
Herşeyi unutmak için elimden geleni yaptım...

928
01:13:54,666 --> 01:13:57,333
Bu yüzden sana hiçbir şey söylemedim.

929
01:13:57,916 --> 01:14:00,250
Beni gerçekten inandırdın...

930
01:14:00,333 --> 01:14:02,250
Ben senin tek oğlundum.

931
01:14:03,416 --> 01:14:06,791
yapmaya istekliydim
ailemiz için her şey.

932
01:14:07,625 --> 01:14:11,625
Ama bütün çabalarım
sana asla yetmez.

933
01:14:12,875 --> 01:14:15,291
Hayatımı çaldın.

934
01:14:15,375 --> 01:14:18,958
yapman gerekiyordu
bana kendi oğlunuz gibi davranın.

935
01:14:20,541 --> 01:14:21,666
Ama yapmadın.

936
01:14:23,458 --> 01:14:27,250
Bütün sevgini başkasına verdin.

937
01:14:29,750 --> 01:14:31,666
<i>O yabancıyı seçecek yürek sende vardı...</i>

938
01:14:33,333 --> 01:14:35,583
<i>ailemize liderlik etmek için!</i>

939
01:14:38,083 --> 01:14:40,083
<i>Şimdi size tekrar soruyorum...</i>

940
01:14:40,708 --> 01:14:42,666
ben gerçekten senin oğlun muyum?

941
01:14:42,750 --> 01:14:48,708
Yoksa ben sadece piç bir çocuk muyum?
Günahlarının bedelini ödemeye devam mı ettin?

942
01:14:48,791 --> 01:14:53,041
Seni gerçek baban olarak sakladım
günahlarının bedelini ödeyebilir.

943
01:14:53,916 --> 01:14:55,083
Benim değil.

944
01:14:55,916 --> 01:14:57,500
Ama ne yazık...

945
01:14:58,208 --> 01:15:00,333
Tıpkı baban gibisin.

946
01:15:01,708 --> 01:15:02,958
Bir hain.

947
01:15:05,166 --> 01:15:06,458
Yemin ederim.

948
01:15:07,375 --> 01:15:12,416
Eğer Tanrı seni cezalandırmazsa
Sheila'ya yaptıkların için.

949
01:15:12,500 --> 01:15:14,416
Seni kendim cezalandıracağım.

950
01:15:17,375 --> 01:15:21,916
Bütün adamları topla ve
bu piçi de getir.

951
01:15:22,000 --> 01:15:23,291
Ayah Mus'la buluşuyoruz.

952
01:15:23,375 --> 01:15:26,416
Hainlerin hepsini bu gece halledelim.

953
01:15:26,500 --> 01:15:27,500
Baba...

954
01:15:28,083 --> 01:15:30,875
Bana baba deme hakkını kaybettin.

955
01:15:44,791 --> 01:15:45,750
Pablo.

956
01:15:47,875 --> 01:15:48,750
Herkes nerede?

957
01:15:48,833 --> 01:15:50,250
Hepsi Ghaz'la, Dato'yla birlikte.

958
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
O piçi başka bir arabaya getirin.

959
01:16:15,416 --> 01:16:16,625
Burada bekle.

960
01:16:16,708 --> 01:16:18,916
- Merhaba Ghaz.
- Burada bekle dedim.

961
01:17:32,666 --> 01:17:34,291
Baba!

962
01:17:41,958 --> 01:17:44,791
Gaz!

963
01:17:51,875 --> 01:17:53,208
Jaki, git Jaki!

964
01:17:55,083 --> 01:17:55,875
Piç!

965
01:18:13,333 --> 01:18:14,708
Öldü mü?

966
01:18:17,416 --> 01:18:18,375
Kevlar'ı giyiyor.

967
01:18:19,375 --> 01:18:20,625
Ama eli oldukça kötü görünüyor.

968
01:18:20,708 --> 01:18:22,041
Onu hastaneye götüreceğim.

969
01:18:22,125 --> 01:18:24,458
- Yapma.
- Kesinlikle bizi orada izleyecekler.

970
01:18:26,291 --> 01:18:29,083
Jaki. Bizi güvenli bir yere götürün.

971
01:18:30,291 --> 01:18:31,166
Arif...

972
01:18:31,875 --> 01:18:33,208
Bekle, Gazz.

973
01:18:33,875 --> 01:18:34,708
İyi olacaksın.

974
01:18:35,375 --> 01:18:36,708
İyi olacaksın.

975
01:18:48,333 --> 01:18:50,750
Bunlar tek
evde korumalar mı var?

976
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
Hepsi bu kadar.

977
01:18:53,833 --> 01:18:57,916
Hiçbirinin konuşmadığından eminsin
Karargâhtaki korumalara mı?

978
01:18:58,000 --> 01:18:59,583
Olumlu.

979
01:18:59,666 --> 01:19:01,750
Bütün telefonlarına el koyduk.

980
01:19:04,375 --> 01:19:06,791
Adamların etkileyici Ayah Mus.

981
01:19:08,041 --> 01:19:09,416
Senin kadar etkileyici değil.

982
01:19:10,000 --> 01:19:11,875
Oldukça soğuk bir kalbin var.

983
01:19:11,958 --> 01:19:13,583
Aslında yaşlı adamı sen öldürdün.

984
01:19:14,875 --> 01:19:16,708
Kesinlikle bir <i>Naga</i> olacak yeteneğe sahipsin.

985
01:19:16,791 --> 01:19:18,375
Henüz değil, Ayah Muş.

986
01:19:18,458 --> 01:19:21,000
olup olmadığını bilmediğimiz sürece
Gaz yaşıyor ya da değil.

987
01:19:22,125 --> 01:19:24,583
Neden Ghaz'ı halletmedin?
Sheila'yı ne zaman yerleştirdin?

988
01:19:24,666 --> 01:19:26,916
Zaten denedik değil mi Ayah Mus?

989
01:19:27,000 --> 01:19:27,875
Yoksa unuttun mu?

990
01:19:29,083 --> 01:19:33,541
<i>Gaz dokunulmazdır</i>
<i>Kardeşleriyle birlikteyken.</i>

991
01:19:33,625 --> 01:19:35,875
<i>Bu onu yok etmenin tek yoluydu.</i>

992
01:19:35,958 --> 01:19:37,083
<i>Beni öldürmek mi istiyorsun?</i>

993
01:19:37,166 --> 01:19:38,041
<i>Çerçeve Ariff.</i>

994
01:19:38,125 --> 01:19:39,416
<i>Onu kör et.</i>

995
01:19:39,500 --> 01:19:42,083
<i>Ve yolunu kaybettiğinde...</i>

996
01:19:43,458 --> 01:19:44,708
Gaz!

997
01:19:44,791 --> 01:19:47,166
...işte o zaman Ghaz'ı dışarı çıkarıyoruz.

998
01:19:48,208 --> 01:19:49,208
Ama bir hata yaptın.

999
01:19:50,541 --> 01:19:53,166
Ariff'in kardeşini düşünmedin.

1000
01:19:56,833 --> 01:19:58,041
Merak etme Ayah Muş.

1001
01:19:59,583 --> 01:20:01,750
Bu çocukların bana yardım etmesini sağlayacağım
O videoyu geri al.

1002
01:20:01,833 --> 01:20:03,291
Peki ya konuşmazlarsa?

1003
01:20:11,875 --> 01:20:13,875
Büyük adamın yapmayacağından eminsin
artık kendini kaybedecek mi?

1004
01:20:13,958 --> 01:20:15,333
Merak etme.

1005
01:20:15,416 --> 01:20:16,666
Kardeşim onu ​​halletti.

1006
01:20:16,750 --> 01:20:18,416
Her neyse, burada benimleyken,
bir şey yapmaya cesaret edebileceğini mi sanıyorsun?

1007
01:20:18,500 --> 01:20:19,708
Onun kıçını tekmeleyeceğim.

1008
01:20:21,125 --> 01:20:22,000
Kıçını tekmelemek mi?

1009
01:20:24,541 --> 01:20:25,833
Neden?

1010
01:20:25,916 --> 01:20:26,916
Korktuğumu mu sanıyorsun?

1011
01:20:27,000 --> 01:20:28,458
Hey.
Annemin antikaları pahalıdır, tamam mı?

1012
01:20:28,541 --> 01:20:30,416
Bir şey kırılırsa
onu değiştirmek için Bali'ye gidiyorsun.

1013
01:20:30,500 --> 01:20:31,916
Sponsor oluyorsun.

1014
01:20:32,000 --> 01:20:34,416
Peki. Bu kadar titiz olmaya gerek var mı?

1015
01:20:34,500 --> 01:20:36,166
Tamam aşkım. Öldür.

1016
01:20:37,500 --> 01:20:39,291
Sen ve senin <i>katliamın</i>. Bu ne anlama geliyor?

1017
01:20:44,500 --> 01:20:47,875
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Jaki.

1018
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Özellikle Ghaz'ın sana yaptıklarından sonra.

1019
01:20:53,166 --> 01:20:54,000
Sorun değil.

1020
01:20:54,833 --> 01:20:55,875
Ayrıca sen benden daha kötü duruma düştün.

1021
01:20:58,375 --> 01:21:00,500
Şans eseri kurşunlar geçmedi.

1022
01:21:00,583 --> 01:21:02,750
Aksi takdirde daha kötü olurdu.

1023
01:21:05,041 --> 01:21:07,083
Mira, teşekkür ederim.

1024
01:21:11,750 --> 01:21:13,958
gerçekten takdir ediyorum
bizim için ne yaptığını

1025
01:21:16,416 --> 01:21:17,791
Hala kızgınım biliyorsun.

1026
01:21:22,250 --> 01:21:24,041
İyi ki kız arkadaşın hemşire.

1027
01:21:24,625 --> 01:21:25,458
O benim kız arkadaşım değil.

1028
01:21:25,958 --> 01:21:26,791
Biz sadece arkadaşız.

1029
01:21:27,708 --> 01:21:29,333
Baba! Baba!

1030
01:21:30,458 --> 01:21:31,666
Arkadaşın öldü mü?

1031
01:21:31,750 --> 01:21:34,458
O kadar yakın değil. Enfekte olacaksın.

1032
01:21:36,875 --> 01:21:37,875
Baba mı?

1033
01:21:38,625 --> 01:21:40,291
Neden bana söylemedin?
evlendin, öyle mi?

1034
01:21:41,708 --> 01:21:44,250
- Sana nasıl söylemem gerekiyordu?
- Ortadan kayboldun.

1035
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
Annesi nerede?

1036
01:21:45,333 --> 01:21:48,083
Annem babamın tüm parasını alıp kaçtı.

1037
01:21:48,166 --> 01:21:50,208
Çünkü çok fazla borcu vardı.

1038
01:21:50,291 --> 01:21:52,833
Yani şimdi babamın her şeyi geri ödemesi gerekiyor.

1039
01:21:52,916 --> 01:21:56,166
Ama sorun değil, çünkü babam
Daniel Amca'nın yanındaki iş.

1040
01:21:56,250 --> 01:21:57,791
Bundan sonra babam zengin olacak.

1041
01:21:57,875 --> 01:21:59,291
Zengin?

1042
01:21:59,791 --> 01:22:00,708
Babam sana her zaman ne söyledi?

1043
01:22:00,791 --> 01:22:02,500
Yemek yerken,

1044
01:22:02,583 --> 01:22:04,083
sen çeneni kapalı tut!

1045
01:22:06,166 --> 01:22:08,541
Babam bana Ariff Amca'nın harika olduğunu söyledi.

1046
01:22:08,625 --> 01:22:10,583
Yurt dışında bir işiniz var.

1047
01:22:10,666 --> 01:22:12,875
Bu yüzden bizimle tanışmaya hiç vaktin olmadı.

1048
01:22:12,958 --> 01:22:13,958
Gerçekten mi?

1049
01:22:15,416 --> 01:22:16,416
Amca.

1050
01:22:17,250 --> 01:22:19,833
Bu gerçekten doğru mu amca ve baba
kardeş misiniz?

1051
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
Amca neden daha yakışıklı görünüyor?

1052
01:22:22,625 --> 01:22:24,208
Hey!

1053
01:22:24,958 --> 01:22:27,541
Babam Adi'yi yaptığında babam ona benziyordu.

1054
01:22:27,625 --> 01:22:29,041
Değilse, yakışıklı görüneceğinizi mi düşünüyorsunuz?

1055
01:22:29,125 --> 01:22:30,416
Bu çocuk çok konuşuyor.

1056
01:22:30,500 --> 01:22:31,833
Bunu ye. Bitir şunu.

1057
01:22:34,541 --> 01:22:36,000
Çok hoş bir ağzı var.

1058
01:22:36,083 --> 01:22:37,125
Senin gibi.

1059
01:22:46,500 --> 01:22:47,583
Hangi cehennemdeyim ben?

1060
01:22:51,083 --> 01:22:52,666
Sheila'yı dinlemeliydim.

1061
01:22:54,833 --> 01:22:56,541
Bunların hepsi benim hatam değil mi?

1062
01:22:58,416 --> 01:22:59,875
Bu senin elinde değil, Ghaz.

1063
01:23:00,958 --> 01:23:02,833
Ona güvendim.

1064
01:23:04,166 --> 01:23:06,500
Ona gerçekten güvenmiştim.

1065
01:23:07,250 --> 01:23:08,458
Bu senin hatan değil.

1066
01:23:16,500 --> 01:23:18,791
Sheila öldükten sonra kör oldum.

1067
01:23:20,958 --> 01:23:22,875
Aslında seni suçlayacak kadar.

1068
01:23:24,708 --> 01:23:26,875
Beni neden kurtardın Ariff?

1069
01:23:30,166 --> 01:23:32,208
Seni yalnız bırakamam
böyle, yapabilir miyim?

1070
01:23:41,458 --> 01:23:46,291
<i>Bu son birkaç gün</i>
<i>hayatımın en zor günleri.</i>

1071
01:23:47,125 --> 01:23:49,541
Ailemi kaybettim.

1072
01:23:50,458 --> 01:23:54,666
Bütün insanları kaybettim
Ben en çok güvendim.

1073
01:23:58,291 --> 01:24:01,291
Bana kalan tek şey hepinizsiniz.

1074
01:24:05,041 --> 01:24:06,916
<i>Biliyorum...</i>

1075
01:24:07,000 --> 01:24:09,458
<i>hepiniz Babama sadıktınız.</i>

1076
01:24:13,166 --> 01:24:16,791
Umarım yaparsın
bana aynı sadakati göster.

1077
01:24:33,958 --> 01:24:36,750
Sadece tek bir şey istiyorum.

1078
01:24:37,875 --> 01:24:39,125
Bana yardım et,

1079
01:24:39,208 --> 01:24:40,791
ve beni destekle,

1080
01:24:41,416 --> 01:24:44,583
Bütün bu hainleri yakalamak için
yakalanana kadar!

1081
01:24:54,041 --> 01:24:56,041
<i>Adamlarınızın size güveni yok.</i>

1082
01:24:57,583 --> 01:24:58,750
Bunu hissedebiliyorsun, değil mi?

1083
01:25:01,250 --> 01:25:03,541
Şu videoyu bir an önce halletsen iyi olur.

1084
01:25:09,166 --> 01:25:11,458
Jaki'nin dizüstü bilgisayarının sizde olduğunu biliyoruz.

1085
01:25:11,541 --> 01:25:14,125
Fadlan'ın Ariff'i takip etmesine yardım et. Neden acı çekesiniz ki?

1086
01:25:14,208 --> 01:25:15,250
Seni kucak köpeği.

1087
01:25:16,541 --> 01:25:18,875
Ölmeyi tercih ederim...

1088
01:25:19,583 --> 01:25:24,458
bir piçe sadık olmaktansa
kendi ailesini katleden.

1089
01:25:35,875 --> 01:25:37,708
Az önce Jaki ile konuştum.
ve ikimiz de aynı fikirdeyiz,

1090
01:25:37,791 --> 01:25:40,458
Polisi olaya dahil etmelisin Ariff.

1091
01:25:46,333 --> 01:25:48,458
Mira, sana çok şey yaşattığımı biliyorum.

1092
01:25:49,041 --> 01:25:50,458
- Ama bu sefer...
- Arif lütfen.

1093
01:25:51,166 --> 01:25:53,583
Bu sadece benimle ilgili değil.

1094
01:25:53,666 --> 01:25:55,083
Peki ya kardeşin Jaki?

1095
01:25:55,833 --> 01:25:57,250
Peki yeğeniniz?

1096
01:26:01,458 --> 01:26:05,750
bir dahaki sefere istemiyorum
o çocuğa dikiş atan ben olmak.

1097
01:26:07,541 --> 01:26:09,083
Gaz...

1098
01:26:09,166 --> 01:26:10,666
Ariff'le birlikte mi çalıştınız?

1099
01:26:11,750 --> 01:26:14,416
Sheila ve Dato' Zul'u öldürmek için mi?

1100
01:26:16,333 --> 01:26:18,416
Senin hakkında pek bir şey bilmiyorum

1101
01:26:19,000 --> 01:26:22,125
ama benim için buna inanmak biraz zor.

1102
01:26:22,208 --> 01:26:23,125
Doğru.

1103
01:26:25,666 --> 01:26:26,708
Anladım.

1104
01:26:27,291 --> 01:26:30,000
Ama bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum
bunlardan herhangi birine inanman için.

1105
01:26:30,083 --> 01:26:32,750
Şu anda gerçekten inanmanız gereken şey,

1106
01:26:32,833 --> 01:26:34,291
ben mi...

1107
01:26:34,375 --> 01:26:36,125
<i>Naga</i>'nın yeni lideriyim.

1108
01:26:37,875 --> 01:26:39,291
Eğer Gaz hâlâ hayattaysa,

1109
01:26:39,375 --> 01:26:41,666
Bütün adamlarınızın onu takip edeceğini garanti ederim.

1110
01:26:42,541 --> 01:26:44,875
Bu saçmalık için endişelenmene gerek yok.

1111
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
Onlar benim adamlarım.

1112
01:26:47,375 --> 01:26:49,625
Onları kendi yöntemimle halledeceğim.

1113
01:26:49,708 --> 01:26:52,458
Bir Naga olarak iki kafanız olamaz.

1114
01:26:54,625 --> 01:26:55,458
Çok iyi.

1115
01:26:56,083 --> 01:26:59,250
Ghaz'ın kellesini servis edeceğim
sana gümüş tepside

1116
01:27:00,916 --> 01:27:06,083
herkese kanıtlayacağım
Bu odadaki biriniz,

1117
01:27:06,166 --> 01:27:10,250
Bu Ailenin tek Reisi benim.

1118
01:27:10,333 --> 01:27:11,333
yalnızım!

1119
01:27:12,333 --> 01:27:14,708
Biliyor musun bile
ne diyorsun sen?

1120
01:27:14,791 --> 01:27:17,833
Babam beni emanet etti
bu Aileyi korumak için,

1121
01:27:17,916 --> 01:27:19,000
Onu satmak için değil.

1122
01:27:19,083 --> 01:27:20,666
Şimdi ne seçeneğimiz var Ghaz?

1123
01:27:20,750 --> 01:27:21,625
Elbette bir seçim var!

1124
01:27:21,708 --> 01:27:24,333
Her zaman sen ve bendik.
Birlikte neyle yüzleşmedik?

1125
01:27:24,416 --> 01:27:26,041
Hepsini yaşadık.
Ve hala ayaktayız!

1126
01:27:26,125 --> 01:27:27,708
Daha önce işler farklıydı Ghaz.

1127
01:27:27,791 --> 01:27:30,333
Hiçbir zaman sadece sen ve ben olmadık.
Anlayamadın mı?

1128
01:27:30,416 --> 01:27:31,750
Biliyorum.

1129
01:27:31,833 --> 01:27:34,083
Ama bizim oğlanlar farkında değil
hala hayatta olduğumu.

1130
01:27:34,166 --> 01:27:36,208
Öğrendikleri anda yanımızda olacaklar.

1131
01:27:36,291 --> 01:27:37,458
Hala hayatta olduklarından ne kadar eminsin?

1132
01:27:39,166 --> 01:27:41,083
Seni anlamıyorum Ariff.

1133
01:27:41,166 --> 01:27:45,708
neye kızmadın mı
O piç Sheila'ya ne yaptı?

1134
01:27:45,791 --> 01:27:46,750
Babama!

1135
01:27:46,833 --> 01:27:48,083
Tabii ki kızgınım.

1136
01:27:48,166 --> 01:27:50,375
Onu polislere mi bırakmak istiyorsun?

1137
01:27:50,458 --> 01:27:51,333
Polisi aramak ister misin?

1138
01:27:51,416 --> 01:27:53,750
Ona ne kadar acı verebilirler?

1139
01:27:53,833 --> 01:27:56,208
Verdikleri ceza yeterli mi?

1140
01:27:56,291 --> 01:27:58,666
Sheila ve babama yaptıklarından dolayı mı?

1141
01:27:58,750 --> 01:28:00,291
Yeterli olmadığını biliyorum.

1142
01:28:00,375 --> 01:28:02,125
Ama bu sefer lütfen Ghaz...

1143
01:28:02,208 --> 01:28:03,541
Ailemi düşünmem lazım.

1144
01:28:04,125 --> 01:28:07,375
Onlara hiçbir şey olmayacak
eğer sen ve ben onlara sahiplerse!

1145
01:28:07,458 --> 01:28:09,916
Özür dilerim Gazze. Seninle kavga etmek istemiyorum.

1146
01:28:10,708 --> 01:28:12,208
Polis yolda.

1147
01:28:16,083 --> 01:28:16,958
Gaz...

1148
01:28:18,083 --> 01:28:21,250
Sadece ailemi istemiyorum
bizim yüzümüzden acı çekmek.

1149
01:28:35,291 --> 01:28:36,208
Merhaba Malik.

1150
01:28:36,750 --> 01:28:39,166
Sana işkence etmemi mi istiyorsun?

1151
01:28:39,250 --> 01:28:41,041
Yoksa ona işkence etmemi mi istiyorsun?

1152
01:28:43,208 --> 01:28:45,875
Eğer yaşamak istiyorsan şimdi söylesen iyi olur.

1153
01:28:45,958 --> 01:28:46,958
nerede o lanet dizüstü bilgisayar?

1154
01:28:51,708 --> 01:28:52,708
Pablo.

1155
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
Bu bir zaman kaybıdır.

1156
01:28:55,875 --> 01:28:57,250
Zamanın azalıyor, Fad.

1157
01:29:06,791 --> 01:29:08,750
Onu arka tarafa getirin.

1158
01:30:06,541 --> 01:30:08,250
Beni dikkatle dinle.

1159
01:30:08,333 --> 01:30:10,125
Lanet dizüstü bilgisayar nerede?

1160
01:30:26,166 --> 01:30:28,458
- Sayın.
- Hâlâ hayattasın, değil mi?

1161
01:30:30,958 --> 01:30:32,125
Gaz mı?

1162
01:30:33,208 --> 01:30:34,208
Kapıyı aç Gazze.

1163
01:30:36,666 --> 01:30:38,125
Efendim, bekleyin.

1164
01:30:38,208 --> 01:30:39,625
Önce anahtarları bulabilir miyim efendim?

1165
01:30:39,708 --> 01:30:41,291
Sayın!

1166
01:30:43,375 --> 01:30:45,500
O kadar ölüyüm ki. Şimdi Bali'ye gitmem gerekiyor.

1167
01:30:54,750 --> 01:30:56,583
Benimle oyun mu oynuyorsun?

1168
01:30:57,916 --> 01:30:59,750
Şartlarım belirsiz miydi?

1169
01:30:59,833 --> 01:31:03,666
Eğer sen ve Ghaz olursan sana ancak yardım edebilirim.
<i>Naga</i>'yı alt etmeme yardım et.

1170
01:31:05,083 --> 01:31:05,958
O gitti. Şimdi ne olacak?

1171
01:31:07,125 --> 01:31:08,916
Anlaşmayı iptal et. Hepsini kelepçeleyin.

1172
01:31:09,000 --> 01:31:10,791
Ama ben bu işe karışmıyorum efendim!

1173
01:31:10,875 --> 01:31:12,083
Beklemek. Beklemek. Sayın! Sayın!

1174
01:31:12,166 --> 01:31:13,750
- Sayın. Hatta beklemek.
- Sayın.

1175
01:31:13,833 --> 01:31:15,166
Bir saniyeliğine sakin olabilir misin?

1176
01:31:16,458 --> 01:31:17,750
Nereye gittiğini bilmiyorum efendim.

1177
01:31:18,708 --> 01:31:20,708
Ve onun hayatı üzerinde kontrolüm yok.

1178
01:31:20,791 --> 01:31:22,791
Ama eğer gerçekten istiyorsan
<i>Nagaları</i> alaşağı edin.

1179
01:31:22,875 --> 01:31:24,416
İhtiyacın olan tüm kanıtlar burada.

1180
01:31:56,666 --> 01:31:58,833
Ne kadar süreceğini bilmiyoruz
için orada olacağız.

1181
01:32:00,083 --> 01:32:01,041
Giysilerim nerede?

1182
01:32:01,125 --> 01:32:04,708
Sadece babanın kıyafetlerini giy.
Papa'nın boxerını pantolon olarak giyebilirsin.

1183
01:32:04,791 --> 01:32:06,583
İlk seferki gibi değil.

1184
01:32:06,666 --> 01:32:08,000
Biraz daha.

1185
01:32:09,000 --> 01:32:11,250
- Bu Ayam'ın kıyafetleri değil mi?
- Bu yüzden?

1186
01:32:11,333 --> 01:32:13,416
Bizden bekleyemezsiniz
o güvenli eve gitmek

1187
01:32:13,500 --> 01:32:14,333
sadece sırtımızdaki kıyafetlerle değil mi?

1188
01:32:14,416 --> 01:32:15,791
Acil bir durum kardeşim.

1189
01:32:21,458 --> 01:32:24,291
Arif, nasıl hissettiğini anlıyorum...

1190
01:32:24,375 --> 01:32:26,625
İnsanlarla ilgili bir şey bu, değil mi?

1191
01:32:27,833 --> 01:32:29,416
Her insanın kendine has yolları vardır...

1192
01:32:32,625 --> 01:32:35,041
Ama anladığım şey
Kardeşliğe değer veren insanlar.

1193
01:32:37,541 --> 01:32:41,250
Kardeşler her zaman
birbirinizin sırtına sahip olun.

1194
01:32:42,416 --> 01:32:43,875
Ne olursa olsun.

1195
01:32:46,625 --> 01:32:48,041
Zaten benim anladığım da bu.

1196
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
Muhtemelen sen daha iyisini bilirsin.

1197
01:32:51,958 --> 01:32:53,041
Güvenli ev hazır.

1198
01:32:53,125 --> 01:32:54,791
Sadece gerekli olanı getirin.

1199
01:32:54,875 --> 01:32:56,375
Yarım saat içinde hareket ediyoruz.

1200
01:32:57,208 --> 01:32:58,375
Evet efendim!

1201
01:33:22,625 --> 01:33:24,041
Peki...

1202
01:33:24,750 --> 01:33:26,541
merhaba böyle mi diyorsun?

1203
01:33:38,458 --> 01:33:40,375
Gazze'yi anlıyorum...

1204
01:33:40,958 --> 01:33:42,041
Başka seçeneğin yok...

1205
01:33:48,041 --> 01:33:50,291
Kardeşlerimize sahip çık Gaz.

1206
01:33:52,541 --> 01:33:53,666
Koşmak.

1207
01:34:17,083 --> 01:34:19,708
Başka kime güvenebileceğimi bilmiyorum.

1208
01:34:21,166 --> 01:34:22,291
Abang Şam...

1209
01:34:23,541 --> 01:34:27,333
Bana yardım edebilecek tek kişi sensin
Fadlan'ı yaptığı şeyden dolayı cezalandırın.

1210
01:34:32,833 --> 01:34:33,875
Bu kadar yeter Gazze.

1211
01:34:35,958 --> 01:34:38,500
Fadlan'ı polis halletsin.

1212
01:34:38,583 --> 01:34:39,666
Neden bahsediyorsun?

1213
01:34:40,541 --> 01:34:41,416
Peki ya Sheila?

1214
01:34:41,500 --> 01:34:43,166
O zaman ne yapmayı düşünüyorsun Ghaz?

1215
01:34:44,291 --> 01:34:46,083
Fadlan'ı öldürsen bile,

1216
01:34:46,833 --> 01:34:49,583
geri dönmeyeceksin
kaybettiğin aile Ghaz.

1217
01:34:50,166 --> 01:34:51,875
Geriye kalan tek şey...

1218
01:34:51,958 --> 01:34:53,125
nefrettir.

1219
01:34:53,708 --> 01:34:57,833
İçerideki nefretin büyüyeceğini düşünüyorsun
Onun canını aldıktan sonra ortadan kaybolacak mısın?

1220
01:35:06,250 --> 01:35:07,583
Babanın yüzüğü.

1221
01:35:08,875 --> 01:35:11,083
Yeterince cesur olan tek kişi oydu
Dato' Zul'a karşı durmak.

1222
01:35:12,041 --> 01:35:13,833
Bu yüzden onu takip ettim.

1223
01:35:14,541 --> 01:35:16,166
O benim için bir kardeş gibiydi.

1224
01:35:21,375 --> 01:35:22,708
Onu görüyorum...

1225
01:35:24,958 --> 01:35:26,541
senin içinde...

1226
01:35:28,750 --> 01:35:30,333
Zamanın geldi.

1227
01:35:32,666 --> 01:35:33,666
Evet.

1228
01:35:41,166 --> 01:35:42,041
Jaki.

1229
01:35:43,166 --> 01:35:45,833
Hayatını rahatsız ettiğim için özür dilerim Jaki.

1230
01:35:47,375 --> 01:35:49,958
Lanet olsun. Ne yapabilirsin?

1231
01:35:50,041 --> 01:35:51,708
Üstelik sen benim küçük kardeşimsin.

1232
01:35:51,791 --> 01:35:54,583
Eğer zorlanıyorsan, o zaman
bunu birlikte aşacağız.

1233
01:35:58,791 --> 01:36:01,666
Lanet minibüse bin
ve saçma sapan sohbeti kestim.

1234
01:36:11,916 --> 01:36:12,833
Sorun nedir?

1235
01:36:13,541 --> 01:36:14,791
Korkuyorum.

1236
01:36:17,416 --> 01:36:18,541
Babanı dikkatle dinle.

1237
01:36:19,416 --> 01:36:21,291
Babam ve Ariff Amcam burada olduğu sürece,

1238
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
ailemize kimse zarar veremez.

1239
01:36:35,791 --> 01:36:37,375
Merak etme.

1240
01:36:39,125 --> 01:36:40,500
Herkes güvende.

1241
01:36:40,583 --> 01:36:41,541
Daha sonra ulaştığımızda...

1242
01:36:46,041 --> 01:36:47,125
Aşağı in!

1243
01:37:33,583 --> 01:37:34,791
Arif.

1244
01:37:36,000 --> 01:37:37,458
Bunu al.

1245
01:37:37,541 --> 01:37:39,708
- Kendinizi kurtarın.
- Tamam aşkım.

1246
01:37:50,291 --> 01:37:51,875
Buraya! İçeri gir, Jaki!

1247
01:37:53,208 --> 01:37:54,791
Mira, burada kal.

1248
01:37:54,875 --> 01:37:56,166
Jaki, arkayı kolla.

1249
01:38:29,041 --> 01:38:30,208
Jaki!

1250
01:38:36,291 --> 01:38:37,458
Burada kal!

1251
01:39:04,833 --> 01:39:05,958
Ona sahip değil.

1252
01:39:06,708 --> 01:39:07,833
Moda!

1253
01:39:07,916 --> 01:39:09,416
Fadlan!

1254
01:39:09,500 --> 01:39:12,250
Polislere saldıran deli misin?

1255
01:39:14,041 --> 01:39:14,916
Polislere mi saldırdın?

1256
01:39:15,583 --> 01:39:16,791
Lanet aklını mı kaybettin?

1257
01:39:16,875 --> 01:39:18,208
Düşünemedin mi?
Lanet beyinleriniz nerede?

1258
01:39:18,791 --> 01:39:19,750
Başka seçeneğim yoktu.

1259
01:39:19,833 --> 01:39:21,458
Kontrol altında olduğunu söylemiştin!

1260
01:39:25,333 --> 01:39:28,291
Farkında mısın, eğer o video çıkarsa...

1261
01:39:28,375 --> 01:39:29,625
sadece polisler olmayacak
senin peşinden geliyorum,

1262
01:39:30,333 --> 01:39:31,708
ama Ghaz'ın adamları da.

1263
01:39:31,791 --> 01:39:33,000
Seni bırakacağım!

1264
01:39:34,375 --> 01:39:35,375
Beni dikkatle dinle.

1265
01:39:35,458 --> 01:39:37,541
Ne yapman gerektiği umurumda değil.

1266
01:39:37,625 --> 01:39:39,458
Ama o videoyla ilgilensen iyi olur.

1267
01:39:39,541 --> 01:39:40,958
Seni halletmeden önce.

1268
01:39:59,125 --> 01:40:01,833
Mira, polisler gelene kadar burada bekle tamam mı?

1269
01:40:07,000 --> 01:40:07,875
Adi...

1270
01:40:11,000 --> 01:40:12,166
sana söz veriyorum...

1271
01:40:13,666 --> 01:40:15,208
Babanı geri getireceğim, tamam mı?

1272
01:40:19,041 --> 01:40:20,708
Arif, ne yapacaksın?

1273
01:40:28,958 --> 01:40:29,833
Adi'ye göz kulak ol.

1274
01:40:31,250 --> 01:40:32,250
Arif!

1275
01:40:32,750 --> 01:40:34,333
Bunu yapmanıza gerek yok.

1276
01:40:34,416 --> 01:40:35,875
Sadece sürücüyü polise ver.

1277
01:40:35,958 --> 01:40:37,500
Kendinizi tehlikeye atmanıza gerek yok.

1278
01:40:37,583 --> 01:40:38,500
Mira.

1279
01:40:40,375 --> 01:40:42,083
Jaki benim kardeşim Mira.

1280
01:40:46,208 --> 01:40:47,458
Baba!

1281
01:40:54,333 --> 01:40:56,375
<i>Eğer istiyorsanız</i>
<i>yaşamak bok gibi kardeşim.</i>

1282
01:40:56,458 --> 01:40:57,958
<i>Gel ve benimle sohbet et.</i>

1283
01:40:58,541 --> 01:41:00,291
<i>Benim paketimi de getir.</i>

1284
01:41:00,375 --> 01:41:01,250
<i>Tamam mı?</i>

1285
01:41:31,875 --> 01:41:33,750
Jaki oldukça iyi eşyaların olduğunu söyledi.

1286
01:41:38,416 --> 01:41:39,875
Bunu nereden buldun?

1287
01:41:43,375 --> 01:41:44,375
Bu sadece bebek. Ölümcül değil.

1288
01:41:44,458 --> 01:41:47,375
Ama seni bayıltmaya yetecek kadar.

1289
01:41:50,833 --> 01:41:51,958
Peki bu nedir?

1290
01:41:52,041 --> 01:41:53,583
Bu onun babası.

1291
01:42:28,291 --> 01:42:29,583
Gazi nerede?

1292
01:42:32,291 --> 01:42:33,583
Hayatta mı, ölü mü?

1293
01:42:38,458 --> 01:42:40,208
Hala ona bu kadar sadık mısın?

1294
01:42:40,916 --> 01:42:42,500
Videoyu istiyorsanız,
kardeşimin gitmesine izin verdin.

1295
01:42:42,583 --> 01:42:43,750
İlk önce video.

1296
01:42:46,625 --> 01:42:48,958
Yaklaşın, bunu sızdıracağım.

1297
01:42:51,791 --> 01:42:53,166
Bir kopyası var.

1298
01:42:54,208 --> 01:42:55,041
Bu tek olanı.

1299
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
Orijinali arabadadır.

1300
01:42:58,208 --> 01:42:59,750
Kardeşimin gitmesine izin verdin.

1301
01:42:59,833 --> 01:43:04,791
ya da herkes nasıl olduğunu öğrenir
Ghaz'a ve Ailemize ihanet etti.

1302
01:43:05,458 --> 01:43:07,041
Merhaba Fad. Farkındasın değil mi?

1303
01:43:07,125 --> 01:43:10,125
Tüm Kardeşlerimiz
Gaz'ın yanında yer alacağız

1304
01:43:10,208 --> 01:43:12,791
Bu videoda ne olduğunu öğrendiklerinde.

1305
01:43:12,875 --> 01:43:14,041
Sen bir aptalsın.

1306
01:43:15,500 --> 01:43:18,125
Sen o orospu çocuğunu mu düşünüyorsun?
seni önemsiyor mu?

1307
01:43:18,708 --> 01:43:22,875
Sen onun hayatındaki sadece yardımcısın.

1308
01:43:22,958 --> 01:43:27,875
Neden bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsun
Onu Sheila'yı öldürdüğüne ikna etmek için mi?

1309
01:43:29,500 --> 01:43:30,791
Sen çok...

1310
01:43:31,541 --> 01:43:33,041
sanrısal.

1311
01:43:35,125 --> 01:43:37,833
Ne yaşadıysan onu düşünüyorsun
Bunca zamandır Ghaz'la...

1312
01:43:38,791 --> 01:43:40,166
değeri var mıydı?

1313
01:43:42,833 --> 01:43:45,166
Benim hakkımda konuşuyorsun
yoksa kendinden mi bahsediyorsun?

1314
01:43:53,458 --> 01:43:55,541
Bizi öldürmeyeceğini nereden bileyim?

1315
01:43:55,625 --> 01:43:59,375
kadar seni öldürmeyeceğim
Sen bana Ghaz'ın nerede olduğunu söyle.

1316
01:43:59,458 --> 01:44:03,083
Eğer gerçekten öldüyse onunkini istiyorum
şu an karşımda bir ceset var!

1317
01:44:04,166 --> 01:44:05,666
Yorgunum.

1318
01:44:08,041 --> 01:44:09,625
Telefonu bana ver.

1319
01:44:20,166 --> 01:44:22,166
Gerçekten zamanımı boşa harcıyorsun.

1320
01:44:22,791 --> 01:44:25,083
- Jaki!
- Oyun oynadığımı mı sanıyorsun pislik?!

1321
01:44:25,166 --> 01:44:27,833
- Tamam! Yeterli!
- Şu anda bir seçim yapmak zorundasın.

1322
01:44:27,916 --> 01:44:31,541
Sadık kalmak ister misin
senin o sahte Kardeşin,

1323
01:44:31,625 --> 01:44:33,208
ya da buradaki gerçek olanı!

1324
01:44:33,291 --> 01:44:35,041
Tamam aşkım! Arabanın içinde!

1325
01:44:35,125 --> 01:44:36,375
Arka koltuk.

1326
01:44:37,833 --> 01:44:40,375
Neyi bekliyorsun? Gitmek! Aptallar!

1327
01:44:47,250 --> 01:44:48,083
Bırak gitsin.

1328
01:44:56,166 --> 01:44:57,083
Bana ver...

1329
01:44:57,791 --> 01:44:58,916
...telefon.

1330
01:45:10,625 --> 01:45:12,041
KRALİYET MALEZYA POLİS -PDRM
SESSİZ KORUMA GRUBU

1331
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
Canın cehenneme.

1332
01:45:46,750 --> 01:45:49,000
Pislik!

1333
01:46:01,750 --> 01:46:02,583
Arif!

1334
01:46:56,458 --> 01:46:57,375
Arif!

1335
01:47:03,583 --> 01:47:05,625
Zaten daha önce de söylemiştim.

1336
01:47:05,708 --> 01:47:07,416
Sen gerçekten bir aptalsın.

1337
01:47:07,500 --> 01:47:09,416
Aslında sen düşündün
benden kaçabilir mi?

1338
01:47:09,500 --> 01:47:10,666
Hey sik kafalı.

1339
01:47:12,000 --> 01:47:14,541
Buna değer miydi? Bütün bu saçmalıkları mı yapıyorsun?

1340
01:47:14,625 --> 01:47:17,416
En azından artık herkes biliyor
sen gerçekten nasıl bir pisliksin.

1341
01:47:19,083 --> 01:47:20,250
Bu sana son kez soruyorum.

1342
01:47:22,375 --> 01:47:24,083
Gaz nerede?

1343
01:47:47,708 --> 01:47:48,916
Barış üzerinize olsun!

1344
01:48:08,000 --> 01:48:09,291
Üzgünüm geciktim.

1345
01:48:15,583 --> 01:48:17,333
- Sham kardeş!
- Nasılsın Ariff?

1346
01:48:19,833 --> 01:48:21,166
Vurun, sizi aptallar!

1347
01:48:26,791 --> 01:48:28,666
- Abang Şam. Beni koru.
- Anladım.

1348
01:48:29,333 --> 01:48:30,166
Hey.

1349
01:49:10,958 --> 01:49:12,666
- Abang Sham, arkayı koru.
- İşte.

1350
01:49:12,750 --> 01:49:14,250
Arif, kardeşini buradan çıkar.

1351
01:49:21,958 --> 01:49:23,166
Basit bir işi yapamazsınız!

1352
01:49:23,250 --> 01:49:25,000
Sana daha önce onu öldürmeni söylemiştim!

1353
01:49:25,083 --> 01:49:26,041
Şimdi tam bir bok fırtınası!

1354
01:49:26,125 --> 01:49:27,541
Seni beceriksiz salak!

1355
01:49:49,208 --> 01:49:50,458
Böyle mi merhaba diyorsun?

1356
01:49:50,541 --> 01:49:52,333
Ah! Çık dışarı seni korkak!

1357
01:50:03,333 --> 01:50:04,875
Tanrıya şükür Ariff.

1358
01:50:04,958 --> 01:50:06,666
Nihayet güvendeyiz.

1359
01:50:11,166 --> 01:50:12,833
Başlamayacak!

1360
01:50:12,916 --> 01:50:16,708
Ama sadece sana şükürler olsun dedim Tanrım!
Ne oldu şimdi?

1361
01:50:16,791 --> 01:50:17,791
Neden başlamayacağını nasıl bilebilirim?

1362
01:50:17,875 --> 01:50:19,958
Alacağın şey bu
arabamı havaya uçurduğun için!

1363
01:50:20,041 --> 01:50:21,208
Farklı bir araba alacağız!

1364
01:50:21,291 --> 01:50:24,375
Ama siz bütün arabaları havaya uçurdunuz!

1365
01:50:30,458 --> 01:50:31,291
Bok!

1366
01:50:33,458 --> 01:50:34,708
Kurşunun bitti mi koca oğlan?

1367
01:50:36,625 --> 01:50:38,833
Ah! Dışarı çık ve benimle yüzleş seni pislik!

1368
01:50:48,166 --> 01:50:49,541
Sen pislik.

1369
01:51:34,916 --> 01:51:35,791
Arif.

1370
01:51:36,875 --> 01:51:38,666
Ona cehennemi ver!

1371
01:52:38,541 --> 01:52:40,041
Neden, Pablo?

1372
01:52:41,583 --> 01:52:42,666
Özür dilerim Ariff.

1373
01:52:43,458 --> 01:52:45,083
Hayat böyledir.

1374
01:52:49,666 --> 01:52:53,000
Ve bu şekilde ölürsün.

1375
01:52:54,375 --> 01:52:55,250
Arif.

1376
01:52:59,625 --> 01:53:01,500
Bugünü hatırla, tamam mı?

1377
01:53:01,583 --> 01:53:03,500
Çünkü bugün senin hayatını kurtardım.

1378
01:53:05,916 --> 01:53:07,583
John Wick gibiyim kardeşim.

1379
01:53:11,208 --> 01:53:12,208
Jaki!

1380
01:53:27,291 --> 01:53:30,791
Seni öz kardeşim gibi sevdim.

1381
01:53:31,333 --> 01:53:33,625
Sana asla ihanet etmedim Fadlan.

1382
01:53:33,708 --> 01:53:35,083
Ama sen...

1383
01:53:35,166 --> 01:53:38,291
aslında ihanet ettin
kendi kız kardeşin, seni piç!

1384
01:53:41,083 --> 01:53:43,833
Sheila'yı öldüren ben değildim Ghaz.

1385
01:53:44,416 --> 01:53:46,666
İyi düşün Gazze...

1386
01:53:47,958 --> 01:53:51,000
keşke onu dinleseydin
başından beri...

1387
01:53:52,250 --> 01:53:54,166
bunların hiçbiri olmazdı.

1388
01:53:58,208 --> 01:53:59,875
Ama sen inatçıydın...

1389
01:54:01,458 --> 01:54:03,375
Sen açgözlüydün, Ghaz.

1390
01:54:06,625 --> 01:54:09,041
Hepsini kendine istedin!

1391
01:54:10,041 --> 01:54:13,833
O gün Sheila'yı öldürdün
<i>Naga!</i> olmayı seçtin

1392
01:54:21,541 --> 01:54:22,375
Jaki.

1393
01:54:23,666 --> 01:54:25,541
Jaki mi? İyi misin Jaki?

1394
01:54:25,625 --> 01:54:28,291
O piç beni üç kez bıçakladı.

1395
01:54:28,375 --> 01:54:29,833
Tabii ki iyi değilim.

1396
01:54:32,125 --> 01:54:33,500
Bekle, Jaki.

1397
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Jaki, dayanmalısın...

1398
01:54:41,625 --> 01:54:42,750
sadece bekle.

1399
01:54:58,291 --> 01:54:59,666
Şam kardeş!

1400
01:55:05,000 --> 01:55:06,791
Bunu kullan. Yavaşça.

1401
01:55:09,250 --> 01:55:11,166
Ariff, onu arabaya taşımamız lazım.

1402
01:55:25,583 --> 01:55:26,458
Arif.

1403
01:55:29,041 --> 01:55:31,208
Onu öylece bırakamazsın
böyle, yapabilir misin?

1404
01:55:35,875 --> 01:55:37,083
Kardeşler...

1405
01:55:37,750 --> 01:55:39,916
...her zaman birbirlerinin arkasında olacaklar.

1406
01:55:48,958 --> 01:55:51,333
Abang Şam. Onu hastaneye götürün.

1407
01:56:05,125 --> 01:56:06,666
Unutmamalısın, Ghaz.

1408
01:56:08,000 --> 01:56:09,375
Bu yolu seçtin.

1409
01:56:10,791 --> 01:56:11,791
Gerçekten düşünüyor musun...

1410
01:56:12,958 --> 01:56:14,291
sen layıksın...

1411
01:56:14,375 --> 01:56:15,666
...<i>Naga</i> olmak mı?

1412
01:56:20,750 --> 01:56:22,958
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

1413
01:56:26,708 --> 01:56:28,291
İşte orada!

1414
01:56:28,375 --> 01:56:30,375
Sadık köpek geldi.

1415
01:58:25,458 --> 01:58:26,541
Gaz...

1416
01:58:27,333 --> 01:58:28,541
Kalk Gazze...

1417
01:58:30,583 --> 01:58:32,458
Defol buradan seni aptal...

1418
01:58:33,541 --> 01:58:35,375
bırak burada tek başıma öleyim.

1419
01:58:37,166 --> 01:58:39,666
Sen ne diyorsun, Ghaz?

1420
01:58:40,541 --> 01:58:43,125
Benim yüzümden hayatın mahvoldu...

1421
01:58:46,625 --> 01:58:48,666
Sheila benim yüzümden öldü...

1422
01:58:52,166 --> 01:58:54,250
Sizce yaşamayı hak ediyor muyum?

1423
01:59:13,541 --> 01:59:15,500
Seni geride bırakmayacağım.

1424
01:59:16,708 --> 01:59:18,458
Sen benim kardeşimsin.

1425
01:59:22,291 --> 01:59:23,375
Kalk, Gaz.

1426
01:59:52,708 --> 01:59:55,250
ACİL DURUM

1427
02:00:19,041 --> 02:00:21,250
İKİ AY SONRA.

1428
02:00:21,333 --> 02:00:26,041
En büyüklerinden ikisinin ölümü
Ülkedeki mafya liderleri,

1429
02:00:26,125 --> 02:00:31,125
için büyük bir aksamaya neden oldu
Ülke genelinde organize suç.

1430
02:00:31,208 --> 02:00:32,833
<i>En son kanıtlarla donanmış</i>

1431
02:00:32,916 --> 02:00:34,875
<i>Polis durmayacak</i>

1432
02:00:34,958 --> 02:00:38,375
<i>şüphelilerin izini sürüyoruz ta ki...</i>

1433
02:00:43,000 --> 02:00:44,125
Amca.

1434
02:00:44,958 --> 02:00:46,791
Nereye gidiyorsun?

1435
02:00:46,875 --> 02:00:48,625
Mira teyzeyle tanışıyor musun?

1436
02:00:49,833 --> 02:00:50,708
Hayır.

1437
02:00:51,625 --> 02:00:52,875
Eski bir arkadaşla buluşacağım.

1438
02:00:52,958 --> 02:00:54,208
Gelebilir miyim?

1439
02:00:54,791 --> 02:00:57,458
Yapabilirsin ama bana söz vermelisin...

1440
02:00:58,791 --> 02:01:01,666
ne zaman davranacağını
Arkadaşımla konuşuyorum.

1441
02:01:01,750 --> 02:01:02,666
Anlaşmak?

1442
02:01:03,458 --> 02:01:04,875
Tamam aşkım. Söz veriyorum.

1443
02:01:35,916 --> 02:01:39,333
Öylece gidebileceğini mi sanıyorsun
veda etmeden mi?

1444
02:01:43,875 --> 02:01:47,166
Sonsuza kadar ayrılacağım gibi değil.

1445
02:01:51,666 --> 02:01:54,875
Anneni bulursan
geri dönmeyi unutma.

1446
02:01:55,458 --> 02:01:58,166
Göreceğiz. geri döneceğim
eğer bir nedeni varsa.

1447
02:01:59,000 --> 02:02:01,541
Tek bildiğim, sahip olduğum
Bunu Sheila için yapmaya çalışıyorum.

1448
02:02:01,625 --> 02:02:04,000
Tayland'a uzun bir yolculuk.

1449
02:02:04,083 --> 02:02:05,000
Bir arkadaşa ihtiyacın olmadığına emin misin?

1450
02:02:05,875 --> 02:02:07,208
Belki başka zaman.

1451
02:02:08,958 --> 02:02:09,875
Amca!

1452
02:02:10,541 --> 02:02:14,500
Amca Tayland'a gidiyorsa,
takip edebilir miyim?

1453
02:02:18,958 --> 02:02:19,958
Merhaba küçük çocuk.

1454
02:02:21,625 --> 02:02:23,791
Neden okulda kalmıyorsun?
ve meşgul bir vücut olmayın.

1455
02:02:27,875 --> 02:02:28,750
Arif.

1456
02:02:32,875 --> 02:02:34,125
Ailenize iyi bakın.

1457
02:02:37,083 --> 02:02:40,000
Ona daha önce sahip olmadığımız bir hayat ver.

1458
02:03:23,166 --> 02:03:26,041
<i>Ghaz, Sheila'ya verdiği sözü yerine getirdi.</i>

1459
02:03:29,541 --> 02:03:33,291
<i>Abang Sham yeni bir Naga olarak yükseldi.</i>

1460
02:03:33,375 --> 02:03:35,041
<i>Diğer Nagalar kabul etmek zorunda kaldı</i>

1461
02:03:35,916 --> 02:03:39,625
<i>Abang Sham Ghaz'a yardım ettikten sonra</i>
<i>Ayah Mus ve Fadlan'ı devirmek.</i>

1462
02:03:55,833 --> 02:03:57,208
<i>Hayat artık farklı...</i>

1463
02:03:58,500 --> 02:03:59,833
<i>Öncekinin aksine.</i>

1464
02:04:02,750 --> 02:04:05,250
<i>Ama artık hayat ne kadar farklı olursa olsun...</i>

1465
02:04:05,333 --> 02:04:07,916
<i>Bazı bağlar asla kopmaz.</i>

1466
02:05:39,083 --> 02:05:40,250
Özür dilerim Ariff...

1467
02:05:42,333 --> 02:05:44,083
Başka seçeneğim yok...




